1
00:01:13,241 --> 00:01:16,043
- Κανένας άνθρωπος δεν έχει δει
Ο Θεός ανά πάσα στιγμή.

2
00:01:17,044 --> 00:01:17,845
Ιωάννης 1:18.

3
00:01:19,113 --> 00:01:21,415
Πώς ορίζεις τον Θεό;

4
00:01:21,449 --> 00:01:25,052
Αν κοιτάξετε τον Χριστιανισμό,
Ιουδαϊσμός, Ισλάμ.

5
00:01:26,220 --> 00:01:29,823
Κάθε ομάδα, όλοι εμείς
ορίζουν διαφορετικά τον Θεό.

6
00:01:31,024 --> 00:01:34,495
Και οι ορισμοί μας είναι
με βάση τον πολιτισμό μας,

7
00:01:35,696 --> 00:01:40,234
τη γεωγραφία μας, τις εμπειρίες μας.

8
00:01:40,434 --> 00:01:42,636
- Αμήν, αδελφέ Έλι.

9
00:01:46,307 --> 00:01:49,076
- Υπάρχει μεγάλη άνεση
στον καθορισμό των πραγμάτων.

10
00:01:49,109 --> 00:01:50,311
Τοποθέτησή τους.

11
00:01:51,345 --> 00:01:53,614
Μας δίνει μια αίσθηση ελέγχου.

12
00:01:53,647 --> 00:01:55,115
Αλλά, αν ορίσουμε κάτι,

13
00:01:55,149 --> 00:01:58,719
αυτό δεν το λέμε
το καταλαβαινουμε?

14
00:01:58,752 --> 00:02:02,590
Δεν το περιορίζουμε
με τη δική μας οπτική;

15
00:02:09,530 --> 00:02:10,864
- Αγαπώ τον Ιησού.

16
00:02:17,805 --> 00:02:20,208
- Ευχαριστώ, αδερφέ Τρέβορ.

17
00:02:21,975 --> 00:02:22,776
Εντάξει.

18
00:02:25,679 --> 00:02:28,582
Όπως όλοι γνωρίζετε, εμείς
να έχεις λίγη γλύκα

19
00:02:28,616 --> 00:02:31,719
μετά την υπηρεσία
κάτω στο, χμ...

20
00:02:31,752 --> 00:02:32,853
- Αίθουσα Συντροφιάς.

21
00:02:32,886 --> 00:02:34,288
- Ευχαριστώ, δεσποινίς Μάρθα.

22
00:02:34,322 --> 00:02:36,123
Η Αίθουσα της Συντροφιάς.

23
00:02:38,492 --> 00:02:42,696
Θα πρέπει όλοι να δοκιμάσετε μερικά από τα δικά μου
κατσαρόλα Tater Tot της συζύγου.

24
00:02:43,797 --> 00:02:44,598
Εντάξει.

25
00:02:47,935 --> 00:02:49,069
Ευχαριστώ πολύ που ήρθατε.

26
00:02:49,102 --> 00:02:51,672
Τα λέμε την επόμενη Κυριακή.

27
00:03:27,241 --> 00:03:28,242
Ω, Τρέβορ.
Τι κάνετε;

28
00:03:28,276 --> 00:03:29,042
- Έχω υπέροχα νέα
για σένα, ιεροκήρυκας.

29
00:03:29,076 --> 00:03:30,378
- Α, ναι;

30
00:03:30,411 --> 00:03:32,446
- Πήρα τον Νότο
Βαπτιστικό Συμβούλιο Εκκλησιών

31
00:03:32,480 --> 00:03:35,182
κατεβαίνοντας εδώ σε δύο εβδομάδες.

32
00:03:35,215 --> 00:03:37,318
- Γιατί θα ήταν
ενδιαφέρεται να κατέβει;

33
00:03:37,351 --> 00:03:40,153
- Λοιπόν, έτυχε
γνωρίζουν τον επικεφαλής ανιχνευτή ταλέντων τους,

34
00:03:40,187 --> 00:03:42,256
Αδελφός Τσαρλς
Μπάκι.

35
00:03:42,290 --> 00:03:45,426
Αυτός και εγώ πήγαμε πραγματικά στο
να κυνηγήσουμε μαζί ως παιδιά.

36
00:03:45,459 --> 00:03:47,127
Είμαι αυτός που στην πραγματικότητα
να τον ναρκωτικά στη νοσοκόμα

37
00:03:47,160 --> 00:03:49,196
αφού του έβγαλα το μάτι.

38
00:03:49,229 --> 00:03:51,832
- Λοιπόν, ο πατέρας μου ποτέ
μπήκα στο διοικητικό συμβούλιο, οπότε...

39
00:03:51,865 --> 00:03:54,067
- Ο πατέρας σου τράβηξε 400.

40
00:03:54,101 --> 00:03:55,369
Manuel Baptist είναι η εκκλησία.

41
00:03:55,403 --> 00:03:56,737
- Emmanuel Baptist μόλις
δίνει βραβεία έξω από την πόρτα.

42
00:03:56,770 --> 00:03:58,672
- Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε
δώσε κι εσύ κάτι.

43
00:03:58,706 --> 00:04:01,008
- Εκτός από τον Λόγο;

44
00:04:01,041 --> 00:04:02,476
- Θα πάω
καλωσορίζουμε τον επισκέπτη.

45
00:04:02,510 --> 00:04:03,243
- Εντάξει.

46
00:04:03,277 --> 00:04:05,279
- Ωραία που σου μιλάω.

47
00:04:09,883 --> 00:04:11,585
Γεια σου αδερφέ.

48
00:04:11,619 --> 00:04:15,188
Δεν σε έχω δει
στην εκκλησία πριν.

49
00:04:15,222 --> 00:04:18,225
Χαίρομαι που τα κατάφερες
το στο potluck.

50
00:04:19,192 --> 00:04:20,227
Θέλεις να έρθεις

51
00:04:20,260 --> 00:04:23,196
και γνωρίστε τους υπόλοιπους
της εκκλησίας;

52
00:04:24,264 --> 00:04:25,065
Καλά.

53
00:04:27,735 --> 00:04:28,669
Θέλεις λίγο χρόνο μόνος σου.

54
00:04:28,702 --> 00:04:30,304
Μπορώ να το σεβαστώ.

55
00:04:30,338 --> 00:04:31,271
Ήθελα απλώς να έρθω
εδώ και συστηθώ.

56
00:04:31,305 --> 00:04:32,573
Είμαι ο αδελφός Έλι.

57
00:04:32,606 --> 00:04:35,208
Είμαι ο πάστορας εδώ
στο First Baptist.

58
00:04:37,311 --> 00:04:38,111
Καλά.

59
00:04:40,247 --> 00:04:42,716
Λοιπόν, απολαύστε το φαγητό σας.

60
00:04:42,750 --> 00:04:45,453
- Μου αρέσουν τα χέρια σου.

61
00:04:45,486 --> 00:04:46,720
- Με συγχωρείτε;

62
00:04:46,754 --> 00:04:47,855
- Τα χέρια σου.

63
00:04:49,022 --> 00:04:50,290
Είναι όμορφοι.

64
00:04:51,425 --> 00:04:54,795
Σαν να μην είσαι ποτέ
έκανε οτιδήποτε μαζί τους.

65
00:04:54,828 --> 00:04:59,032
- Λοιπόν, έχω
έκανα πράγματα με τα χέρια μου.

66
00:04:59,700 --> 00:05:01,134
- Σαν τι;

67
00:05:01,168 --> 00:05:02,336
- Λοιπόν, κάνω τις σπουδές μου.

68
00:05:02,370 --> 00:05:04,938
Έγραψα το κήρυγμά μου με τα χέρια μου.

69
00:05:06,340 --> 00:05:09,009
- Η εκκλησία πήρε οποιαδήποτε θέση
για να μείνουν οι άνθρωποι;

70
00:05:10,444 --> 00:05:14,748
- Δυστυχώς, δεν μπορούμε να έχουμε
άνθρωποι που μένουν στην εκκλησία

71
00:05:14,782 --> 00:05:16,283
για ασφαλιστικούς λόγους.

72
00:05:16,316 --> 00:05:18,986
- Έχεις που να μείνω;

73
00:05:25,759 --> 00:05:26,527
- Ιούνιος.

74
00:05:26,560 --> 00:05:27,628
Ωχ.

75
00:05:27,661 --> 00:05:29,062
Αυτή είναι η γυναίκα μου.

76
00:05:29,997 --> 00:05:31,499
Πώς ήταν το όνομά σας;

77
00:05:33,100 --> 00:05:33,867
- Ντάνιελ.

78
00:05:33,901 --> 00:05:34,668
- Ντάνιελ, Ντάνιελ.

79
00:05:34,702 --> 00:05:36,269
- Γεια σου.

80
00:05:36,303 --> 00:05:40,374
- Ντάνιελ, περνάμε ωραία
υπηρεσία τα βράδια της Κυριακής

81
00:05:40,408 --> 00:05:42,910
στις έξι με
μια ωραία λατρευτική μπάντα.

82
00:05:42,943 --> 00:05:44,945
Είσαι κάτι παραπάνω από ευπρόσδεκτος...

83
00:05:44,978 --> 00:05:47,314
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

84
00:05:47,347 --> 00:05:48,148
Εντάξει.

85
00:05:49,349 --> 00:05:50,317
-Μπορεί να έρθει.

86
00:05:50,350 --> 00:05:52,152
- Ναι, ποτέ δεν ξέρεις.

87
00:05:52,185 --> 00:05:53,353
- Αν
 έχεις ξαναγεννηθεί

88
00:05:53,387 --> 00:05:55,055
και έχεις την αγάπη
 του Θεού στην καρδιά σου,

89
00:05:55,088 --> 00:05:58,492
τότε καλείσαι
 για να διαδώσει το μήνυμά του.

90
00:05:58,526 --> 00:06:00,060
Όταν βγαίνω κερδίζοντας ψυχή,

91
00:06:00,093 --> 00:06:03,497
Μπαίνω υποθέτοντας ότι
 θα σωθούν.

92
00:06:03,531 --> 00:06:04,765
Τώρα, μπορείς να πεις, αδελφέ Άαρον,

93
00:06:04,798 --> 00:06:06,166
δεν συμβαίνει πάντα
 συμβεί έτσι.

94
00:06:06,199 --> 00:06:09,570
Σαν σπόροι που πέφτουν
σε σκληρό χώμα μερικά...

95
00:06:09,603 --> 00:06:10,704
Και σίγουρα, εκεί
 θα περάσουν μέρες

96
00:06:10,738 --> 00:06:12,272
όταν τα δίνεις όλα.

97
00:06:12,305 --> 00:06:14,475
Χτυπάς πόρτες,
 μοιράζεις φυλλάδια,

98
00:06:14,508 --> 00:06:16,376
σταματάς
 άτομα στη Walmart.

99
00:06:16,410 --> 00:06:18,345
- Έχεις κάτι στο μυαλό σου;

100
00:06:20,013 --> 00:06:21,314
- Όχι.

101
00:06:21,348 --> 00:06:23,383
- Και
 ακόμα οι άνθρωποι δεν σώζονται.

102
00:06:23,417 --> 00:06:24,718
Αλλά, ξέρετε τι;

103
00:06:24,752 --> 00:06:27,755
Πρέπει να περιμένουμε
 ότι ο Λόγος του Θεού

104
00:06:27,788 --> 00:06:29,389
θα αλλάξει τους ανθρώπους.

105
00:06:29,423 --> 00:06:32,325
Κηρύττουμε με πεποίθηση
 περιμένοντας να συμβεί κάτι.

106
00:06:36,430 --> 00:06:40,133
- Επαινέστε το
Κύριε, αυτό είναι μεγάλο.

107
00:06:40,167 --> 00:06:40,968
- Ναι.

108
00:06:44,371 --> 00:06:45,372
Ακολουθήστε με.

109
00:06:49,342 --> 00:06:50,744
Πάγωσες;

110
00:06:51,945 --> 00:06:53,947
Οι περισσότεροι άνθρωποι το κάνουν
την πρώτη φορά έξω.

111
00:06:53,981 --> 00:06:58,185
- Όχι, δεν είχα σκοπό
για να πυροβολήσει οτιδήποτε.

112
00:07:05,225 --> 00:07:07,761
- Ουά, ουά, ουά, ουά.

113
00:07:09,497 --> 00:07:11,599
- Εγώ σχεδόν
πυροβόλησε τον γιο σου.

114
00:07:11,632 --> 00:07:12,766
- Δεν πειράζει.

115
00:07:12,800 --> 00:07:14,134
Πήρα ένα εφεδρικό στο σπίτι.

116
00:07:14,167 --> 00:07:15,202
- Ο Θεός να σε έχει καλά, αδερφέ.

117
00:07:15,235 --> 00:07:16,369
- Γεια, το κάνει.

118
00:07:16,403 --> 00:07:17,871
Κάθε μέρα.

119
00:07:17,905 --> 00:07:18,706
- Έλα.

120
00:07:24,478 --> 00:07:25,278
Ω, ναι.

121
00:07:29,650 --> 00:07:33,386
Το καλύτερο μέρος του κυνηγιού
είναι η καθαριότητα.

122
00:07:33,420 --> 00:07:37,424
Οι περισσότεροι μιλούν για το
trackin' and the shooting'.

123
00:07:38,458 --> 00:07:40,427
Παρέα με τους φίλους τους.

124
00:07:40,460 --> 00:07:41,261
Όχι εγώ.

125
00:07:42,530 --> 00:07:43,997
Όχι.

126
00:07:44,031 --> 00:07:47,635
Για μένα το κυνήγι είναι
κάτι που κάνεις με τον Θεό.

127
00:07:49,269 --> 00:07:50,571
Μου αρέσει το αίμα.

128
00:07:50,604 --> 00:07:54,474
Όχι η θέα του όπως
όσο και η αίσθηση του.

129
00:07:54,508 --> 00:07:56,009
Αισθάνεται σαν ζωή.

130
00:07:57,244 --> 00:07:58,912
Σαν ζεστή υγρή ζωή.

131
00:08:00,681 --> 00:08:02,249
Είναι συναρπαστικό.

132
00:08:02,282 --> 00:08:05,418
Ξέρεις, μερικές φορές με πιάνει
όλοι ντυμένοι για δουλειά

133
00:08:05,452 --> 00:08:07,988
με το κοστούμι μου και τη γραβάτα μου,
τα μαλλιά μου γέλασαν όλα.

134
00:08:08,021 --> 00:08:11,224
Και θα εντοπίσω μερικά
αίμα στον πήχη μου,

135
00:08:11,258 --> 00:08:13,861
ή κάτω από τα νύχια μου,
ή στο πιγούνι μου.

136
00:08:13,894 --> 00:08:18,098
Μεταξύ εσένα και εμένα,
Δεν το καθαρίζω.

137
00:08:19,332 --> 00:08:21,001
Όχι, το έχω μαζί μου
καθ' όλη τη διάρκεια της εργάσιμης ημέρας.

138
00:08:21,034 --> 00:08:23,537
Φαντάζομαι αν το δει κάποιος υπάλληλος

139
00:08:24,972 --> 00:08:28,542
ίσως τα φτιάξει
δούλεψε λίγο παραπάνω.

140
00:08:28,576 --> 00:08:30,678
Αυτό το αίμα είναι ζωή.

141
00:08:30,711 --> 00:08:32,680
Οι άνθρωποι σέβονται, και
ακόμη και να φοβάσαι έναν άντρα,

142
00:08:32,713 --> 00:08:34,848
που μπορεί να αρπάξει τη ζωή.

143
00:08:34,882 --> 00:08:35,683
Πάρτε το.

144
00:08:37,350 --> 00:08:38,151
Πάρτε το.

145
00:08:51,999 --> 00:08:55,569
Ξέρεις, προσφέρει αυτό
η εβδομάδα ήταν η χαμηλότερη

146
00:08:55,603 --> 00:08:59,339
από τον πρώτο χρόνο
αυτή η εκκλησία υπήρχε.

147
00:09:00,507 --> 00:09:02,142
- Είμαι ενήμερος.

148
00:09:02,175 --> 00:09:05,512
- Το
γκρίνια της εκκλησίας.

149
00:09:06,546 --> 00:09:08,148
-Τι εννοείς
γκρινιάζουν;

150
00:09:08,181 --> 00:09:11,585
- Μερικοί άνθρωποι, όχι εγώ, φυσικά,

151
00:09:11,619 --> 00:09:14,287
αλλά κάποιοι άνθρωποι είναι
μιλώντας για την εισαγωγή

152
00:09:14,321 --> 00:09:17,390
άλλος πάστορας αν
τα πράγματα δεν βελτιώνονται.

153
00:09:17,424 --> 00:09:18,325
- Αυτή είναι η εκκλησία του πατέρα μου.

154
00:09:18,358 --> 00:09:19,492
Δεν μπορούν να μου το πάρουν.

155
00:09:19,526 --> 00:09:21,094
- Αν σε ψήφισαν έξω,

156
00:09:21,128 --> 00:09:24,932
δεν υπάρχουν πολλά
θα μπορούσες να το κάνεις.

157
00:09:27,935 --> 00:09:29,937
Κοίτα, είμαι στο πλευρό σου.

158
00:09:31,705 --> 00:09:34,274
Είμαι αυτός που πήρε το Νότο
Βαπτιστικό Συμβούλιο Εκκλησιών

159
00:09:34,307 --> 00:09:36,109
να κατέβω εδώ κάτω.

160
00:09:36,143 --> 00:09:37,477
Ερχομαι.

161
00:09:37,510 --> 00:09:39,212
Αυτό είναι συναρπαστικό, φίλε.

162
00:09:42,049 --> 00:09:43,450
-Τι κάνουμε;

163
00:09:45,552 --> 00:09:48,656
- Εντάξει, εντάξει.

164
00:09:50,223 --> 00:09:53,560
Πρώτον, σε χρειάζομαι
φέρτε τα κηρύγματά σας

165
00:09:54,594 --> 00:09:57,430
κάτω στην εκκλησία
λίγο ακόμα, ξέρεις;

166
00:09:57,464 --> 00:09:58,799
Άνθρωποι εδώ γύρω
σαν να νιώθω σαν

167
00:09:58,832 --> 00:10:00,533
κάτι συμβαίνει
στις ψυχές τους

168
00:10:00,567 --> 00:10:02,803
και μερικές φορές είσαι απλά
προσπαθώντας να βγάλω λίγο παραπάνω

169
00:10:02,836 --> 00:10:04,504
συμβαίνουν στον εγκέφαλό τους.

170
00:10:04,537 --> 00:10:07,607
Λοιπόν, ας φέρουμε πίσω
μερικές ερωτήσεις, ξέρεις;

171
00:10:07,641 --> 00:10:09,609
Κάλεσμα και απάντηση.

172
00:10:09,643 --> 00:10:10,644
Ποιος αγαπά τον Ιησού;

173
00:10:10,678 --> 00:10:11,444
Λοιπόν, αγαπώ τον Ιησού.

174
00:10:11,478 --> 00:10:12,813
Κι εγώ αγαπώ τον Ιησού.

175
00:10:12,846 --> 00:10:14,514
Δεν ξέρω, δώσε τα
κάτι άλλο να κάνεις

176
00:10:14,547 --> 00:10:16,549
εκτός από το να κάθεσαι εκεί
ακούγοντάς σας να τριγυρνάτε.

177
00:10:16,583 --> 00:10:18,919
- Νομίζεις ότι μπαίνω;

178
00:10:18,952 --> 00:10:20,954
σκιαγραφώ το δικό μου
κηρύγματα τρεις φορές.

179
00:10:20,988 --> 00:10:21,989
-Ξέχνα που το είπα.

180
00:10:22,022 --> 00:10:22,823
λυπάμαι.

181
00:10:24,692 --> 00:10:28,628
Είπα στον πίνακα ότι το
βδομάδα κατεβαίνουν,

182
00:10:28,662 --> 00:10:31,832
ότι ήταν η εβδομάδα
της ετήσιας αναβίωσής μας.

183
00:10:31,865 --> 00:10:33,433
- Η ετήσια αναβίωση μας;

184
00:10:33,466 --> 00:10:36,737
- Ναι, πρέπει να το πάρουμε
η πόλη πίσω μας, ξέρεις;

185
00:10:36,770 --> 00:10:38,772
Τραγουδάω, χορεύω, εκ νέου αφιερώνομαι.

186
00:10:38,806 --> 00:10:40,073
Κάτι τέτοιο.

187
00:10:40,107 --> 00:10:41,408
Βγάλε όσο περισσότερο κόσμο
όπως μπορούμε.

188
00:10:41,441 --> 00:10:43,844
Βάλτε ταμπέλες, ψήστε
μέχρι χοτ ντογκ, ποτλάκ,

189
00:10:43,877 --> 00:10:45,178
ότι χρειαστούμε.

190
00:10:45,212 --> 00:10:47,781
Απλά κάντε ένα καλό
πρώτη εντύπωση.

191
00:10:49,016 --> 00:10:51,885
Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι εσύ
μπορεί να είναι καλός ιεροκήρυκας.

192
00:10:51,919 --> 00:10:52,853
Χρειάζεται χρόνος.

193
00:10:52,886 --> 00:10:54,487
Οι άνθρωποι το ξέρουν αυτό.

194
00:10:54,521 --> 00:10:57,324
Το μόνο που λέω είναι
τώρα είναι η ώρα.

195
00:10:59,526 --> 00:11:00,894
- Μερικοί άνθρωποι,
 θα φτάσουν στον Παράδεισο

196
00:11:00,928 --> 00:11:02,963
και να πάρεις πολλά στέφανα,
 και πολλές ανταμοιβές.

197
00:11:02,996 --> 00:11:04,397
Και άλλοι άνθρωποι
 θα σωθούν

198
00:11:04,431 --> 00:11:07,467
από τις τρίχες του πηγουνιού τους.

199
00:11:07,500 --> 00:11:09,436
Αν ο Θεός μας έδινε τι
 όλοι μας αξίζουμε,

200
00:11:09,469 --> 00:11:11,438
όλοι θα αξίζαμε την καταδίκη,

201
00:11:11,471 --> 00:11:14,708
αλλά η χάρη του και το έλεός του,

202
00:11:14,742 --> 00:11:17,677
επιτρέπει σε εμάς τους πιστούς να
 μπείτε στη Βασιλεία των Ουρανών.

203
00:11:17,711 --> 00:11:20,380
Και θα σου πω
 αυτό τώρα.

204
00:11:20,413 --> 00:11:23,583
Θα προτιμούσα να είμαι ο
 ο μεγαλύτερος χαμένος στον Παράδεισο.

205
00:11:23,616 --> 00:11:24,752
Σκεφτείτε το τώρα.

206
00:11:24,785 --> 00:11:26,653
Προτιμώ να καθαρίζω
 οι τουαλέτες στον Παράδεισο

207
00:11:26,686 --> 00:11:30,323
παρά ο τύπος μέσα
 Διάολο που σκέφτεται ο Θεός,

208
00:11:30,357 --> 00:11:32,525
αυτός ο τύπος δεν το έκανε
 ξέρω καλύτερα,

209
00:11:32,559 --> 00:11:35,763
Θα του δώσω
 η ελάχιστη τιμωρία.

210
00:11:37,865 --> 00:11:40,834
- Η δεσποινίς Μάρθα λένε όλοι
στη σκέψη του potluck

211
00:11:40,868 --> 00:11:42,836
αυτό ήταν το καλύτερο
κατσαρόλα εκεί.

212
00:11:42,870 --> 00:11:44,838
Έβαλε μια φωτογραφία του.

213
00:11:44,872 --> 00:11:46,840
Ορκίζομαι, αυτή η γυναίκα.

214
00:11:46,874 --> 00:11:48,075
- Ήταν καλό.

215
00:11:49,943 --> 00:11:50,710
- Συγγνώμη, μωρό μου.

216
00:11:50,744 --> 00:11:52,012
Το δικό μου ήταν πολύ καλύτερο.

217
00:11:52,045 --> 00:11:54,714
Ξέρεις ότι το δικό μου ήταν καλύτερο.

218
00:11:54,748 --> 00:11:56,149
- Το δικό σου ήταν κορυφαίο.

219
00:11:57,150 --> 00:11:58,451
- Ναι, το δικό μου ήταν κορυφαίο.

220
00:11:58,485 --> 00:11:59,719
- Το ξέρω.

221
00:11:59,753 --> 00:12:00,653
Είχα και τα δύο.

222
00:12:01,955 --> 00:12:02,856
- Είναι διαφορετικό.

223
00:12:02,890 --> 00:12:05,492
Λοιπόν, δεν θα μου αρέσει, έτσι.

224
00:13:06,386 --> 00:13:08,188
- Ντάνιελ, σωστά;

225
00:13:09,389 --> 00:13:10,523
-Πεινάω.

226
00:13:14,227 --> 00:13:16,229
- Θέλεις να μπεις;

227
00:13:25,939 --> 00:13:26,739
-Κήρυκας.

228
00:13:26,773 --> 00:13:27,841
- Καλημέρα.

229
00:13:27,875 --> 00:13:28,909
- Πρέπει να πληρώσουμε αυτόν τον λογαριασμό

230
00:13:28,942 --> 00:13:31,611
ή θα το κάνουν
κλείστε το ρεύμα.

231
00:13:31,644 --> 00:13:33,013
- Ο Θεός θα δώσει, δεσποινίς Μάρθα.

232
00:13:33,046 --> 00:13:36,850
- Λοιπόν, χρειαζόμαστε να παρέχει
τις επόμενες επτά με 10 ημέρες

233
00:13:36,884 --> 00:13:39,819
ή βρισκόμαστε στον κολπίσκο
χωρίς κουπί.

234
00:13:39,853 --> 00:13:41,754
- Ευχαριστώ, δεσποινίς Μάρθα.

235
00:13:43,290 --> 00:13:44,091
Δανιήλ.

236
00:13:51,831 --> 00:13:53,901
Απλά αφήστε την πόρτα ανοιχτή.

237
00:14:03,376 --> 00:14:05,078
- Τα διάβασες όλα αυτά;

238
00:14:06,646 --> 00:14:07,747
- Οι περισσότεροι από αυτούς.

239
00:14:07,780 --> 00:14:08,848
Ναι.

240
00:14:08,882 --> 00:14:10,017
- Χμμ.

241
00:14:12,519 --> 00:14:14,754
- Θέλετε να καθίσετε;

242
00:14:14,787 --> 00:14:16,389
- Όχι, είμαι εντάξει.

243
00:14:21,294 --> 00:14:23,897
- Σε σκεφτόμουν.

244
00:14:31,071 --> 00:14:32,472
Σερβίρεται μεσημεριανό γεύμα.

245
00:14:33,907 --> 00:14:34,908
Κάτσε κάτω.

246
00:14:47,820 --> 00:14:49,789
Λοιπόν, από πού είσαι;

247
00:14:49,822 --> 00:14:51,424
- Πολλά μέρη.

248
00:14:58,331 --> 00:15:00,333
Είσαι έξυπνος, έτσι δεν είναι;

249
00:15:01,969 --> 00:15:03,703
- Λοιπόν, πήγα στο Χάρβαρντ.

250
00:15:03,736 --> 00:15:04,537
Άρα, όχι.

251
00:15:06,306 --> 00:15:08,541
- Δεν είμαι χαζός.

252
00:15:08,575 --> 00:15:09,342
- Το ξέρω.

253
00:15:09,376 --> 00:15:10,343
Αυτό ήταν ένα αστείο.

254
00:15:10,377 --> 00:15:12,879
- Ξέρω τι είναι το Χάρβαρντ.

255
00:15:12,912 --> 00:15:14,481
Είναι για έξυπνους ανθρώπους.

256
00:15:14,514 --> 00:15:16,716
- Λοιπόν, έχω γνωρίσει πολλά
των χαζών και έξυπνων ανθρώπων.

257
00:15:16,749 --> 00:15:17,951
Ακόμα και στο Χάρβαρντ.

258
00:15:19,886 --> 00:15:23,656
- Δεν είμαι μορφωμένος,
αλλά είμαι έξυπνος.

259
00:15:23,690 --> 00:15:24,757
Διάβασα Prast.

260
00:15:25,993 --> 00:15:26,793
- ΠΟΥ;

261
00:15:29,062 --> 00:15:29,862
- Πραστ.

262
00:15:31,331 --> 00:15:34,467
Ο τελευταίος που
μου είπε ότι ήμουν χαζός,

263
00:15:35,702 --> 00:15:38,771
Του είπα να κλείσει
το γάμα.

264
00:15:38,805 --> 00:15:41,841
Μου είπε ότι ήταν έξυπνος
γιατί διαβάζει Prast.

265
00:15:41,874 --> 00:15:46,079
Λοιπόν, τώρα προσπαθώ να πάω στο
βιβλιοθήκη κάθε εβδομάδα, περίπου,

266
00:15:47,080 --> 00:15:49,849
και διάβασε λίγο Prast.

267
00:15:49,882 --> 00:15:51,518
Είναι Γάλλος, ξέρεις;

268
00:15:51,551 --> 00:15:52,986
- Νομίζω ότι μπορεί να εννοείς...

269
00:15:53,020 --> 00:15:56,356
- Δεν έπαιξες ποτέ ποδόσφαιρο
στη λάσπη, εσύ;

270
00:15:59,792 --> 00:16:01,661
- Όχι, δεν έχω.

271
00:16:01,694 --> 00:16:03,163
- Η μαμά μου έπεσε
εγώ σε αυτό το ορφανοτροφείο

272
00:16:03,196 --> 00:16:05,932
μια φορά για μερικές μέρες.

273
00:16:05,965 --> 00:16:09,536
Και υποστηρίχθηκε στο
κομμάτι παλιάς καλλιεργήσιμης γης.

274
00:16:09,569 --> 00:16:12,739
Είχε αυτή την ξεραμένη κοίτη του ποταμού.

275
00:16:12,772 --> 00:16:15,708
Αλλά, όταν έβρεχε, θα έβρεχε
μετατραπεί σε ένα μεγάλο παλιό λασπότοπο.

276
00:16:15,742 --> 00:16:19,146
Δεν υπάρχει τίποτα πιο δύσκολο
παρά να βαδίζεις στη λάσπη

277
00:16:19,179 --> 00:16:20,480
προσπαθώντας να πιάσει μια πάσα.

278
00:16:20,513 --> 00:16:24,717
Ακόμα κι αν είναι λίγα
πόδια μπροστά σας.

279
00:16:25,818 --> 00:16:27,920
Αυτό είναι το διάβασμα
Το Prast είναι σαν.

280
00:16:32,992 --> 00:16:34,927
- Είναι ο Προυστ, όχι ο Πραστ.

281
00:16:35,928 --> 00:16:36,929
Ο Προυστ.

282
00:16:40,333 --> 00:16:41,301
- Προυστ.

283
00:16:41,334 --> 00:16:42,169
- Προυστ, ναι.

284
00:16:42,202 --> 00:16:43,002
Καλός.

285
00:16:47,274 --> 00:16:49,076
Έχω μια θέση για σένα.

286
00:16:50,477 --> 00:16:51,444
- Ναι;

287
00:16:51,478 --> 00:16:52,279
- Εμ.

288
00:16:54,981 --> 00:16:55,782
Ναι.

289
00:16:58,151 --> 00:16:58,951
- Γιατί;

290
00:17:01,888 --> 00:17:04,824
- Λοιπόν, είπες
χρειαζόσουν ένα μέρος.

291
00:17:19,606 --> 00:17:20,673
- Αυτό θα γίνει.

292
00:17:26,313 --> 00:17:28,014
Αυτό το μέρος είναι δικό σας;

293
00:17:28,047 --> 00:17:30,049
- Μπα, είναι του πατέρα μου.

294
00:17:33,586 --> 00:17:35,788
Το κράτησε από τη μητέρα μου.

295
00:17:37,056 --> 00:17:40,026
συνήθιζε να εξαφανίζεται,
μετά περιπλανηθείτε πίσω στην πόλη

296
00:17:40,059 --> 00:17:43,062
είδος μεθυσμένου και
έσπασε, ξέρεις;

297
00:17:45,998 --> 00:17:50,002
Νότιοι Βαπτιστές κήρυκες
δεν μπορεί να έχει αλκοολικές συζύγους.

298
00:17:59,612 --> 00:18:01,881
Τι έπαθε το χέρι σου;

299
00:18:03,116 --> 00:18:05,452
- Έχεις καβγαδίσει ποτέ;

300
00:18:07,154 --> 00:18:08,054
- Προφορικά.

301
00:18:08,855 --> 00:18:09,856
Πνευματικά.

302
00:18:14,427 --> 00:18:16,095
Θέλετε να το καθαρίσετε;

303
00:18:16,129 --> 00:18:17,397
Επίδεσμος;

304
00:18:17,430 --> 00:18:20,167
Μπορείτε να το πλύνετε
τα χέρια εδώ.

305
00:18:27,840 --> 00:18:29,909
Δείτε που είναι οι πετσέτες.

306
00:18:34,514 --> 00:18:35,848
Α, ορίστε.

307
00:18:42,054 --> 00:18:43,055
Αχ.

308
00:18:43,890 --> 00:18:44,691
Ω, φίλε.

309
00:18:57,470 --> 00:18:58,271
- Το κατάλαβα, το πήρα.

310
00:18:58,305 --> 00:18:59,306
- Εντάξει.

311
00:19:07,013 --> 00:19:07,814
Εντάξει.

312
00:19:09,549 --> 00:19:10,417
Ναι, συγγνώμη.

313
00:19:12,319 --> 00:19:13,119
Καλά.

314
00:19:23,196 --> 00:19:24,197
Ορίστε.

315
00:19:24,231 --> 00:19:24,997
Είστε εντάξει;

316
00:19:25,031 --> 00:19:25,832
- Ναι.

317
00:19:27,434 --> 00:19:29,736
- Ας σου φτιάξουμε το κρεβάτι, ε;

318
00:19:38,611 --> 00:19:40,813
Σκέφτεστε να αρπάξετε αυτή τη γωνία;

319
00:19:43,450 --> 00:19:44,251
Εντάξει.

320
00:19:45,552 --> 00:19:47,354
Απλώς βάλτε το σφιχτά.

321
00:19:51,123 --> 00:19:51,924
το πήρα.

322
00:19:58,265 --> 00:20:01,167
Δεν σε πειράζει
το κανεις εδω μεσα?

323
00:20:11,278 --> 00:20:12,279
Εντάξει.

324
00:20:13,813 --> 00:20:16,749
Λοιπόν, υπάρχει ένα βενζινάδικο
περίπου ένα μίλι κάτω από το δρόμο

325
00:20:16,783 --> 00:20:18,184
αν χρειάζεσαι κάτι.

326
00:20:18,217 --> 00:20:21,988
Θα επιστρέψω αύριο
με λίγο φαγητό.

327
00:20:22,021 --> 00:20:24,357
Χαίρομαι που πέτυχε αυτό, Ντάνιελ.

328
00:20:40,273 --> 00:20:41,874
Καλό βράδυ.

329
00:21:15,274 --> 00:21:16,809
Τι κάνεις;

330
00:21:19,211 --> 00:21:21,381
- Έλα, άσε το βιβλίο κάτω.

331
00:21:21,414 --> 00:21:22,181
- Α, ναι;

332
00:21:22,214 --> 00:21:23,215
- Μμ-μμ.

333
00:21:31,290 --> 00:21:32,291
- Εντάξει.

334
00:21:33,159 --> 00:21:35,027
Ας πάρουμε το μαξιλάρι.

335
00:21:35,061 --> 00:21:36,228
- Σωστά, σωστά,
σωστά, σωστά, σωστά.

336
00:21:36,262 --> 00:21:37,063
Ναι.

337
00:21:38,264 --> 00:21:39,666
- Εντάξει.

338
00:21:42,535 --> 00:21:43,302
- Εσύ ποτέ.

339
00:21:43,336 --> 00:21:45,237
Ορίστε, έτσι.

340
00:21:45,271 --> 00:21:45,938
- Νιώθεις καλά;

341
00:21:45,972 --> 00:21:47,006
- Είναι καλό.

342
00:21:47,039 --> 00:21:48,341
Αισθάνεται υπέροχα, αυτό αισθάνεται
υπέροχο, αυτό είναι υπέροχο.

343
00:21:48,375 --> 00:21:49,175
- Εντάξει.

344
00:22:00,052 --> 00:22:00,820
- Ωχ.

345
00:22:00,853 --> 00:22:01,754
-Είσαι καλά;

346
00:22:01,788 --> 00:22:02,922
- Μμ-μμ, είμαι καλά, είμαι καλά.

347
00:22:02,955 --> 00:22:03,856
Είναι μια χαρά, είναι μια χαρά.

348
00:22:03,890 --> 00:22:04,757
Είμαι λίγο άκαμπτη.

349
00:22:04,791 --> 00:22:06,359
- Δεν ξέρω.

350
00:22:06,393 --> 00:22:07,427
- Είναι λίγο σκληρό,
είναι απλά λίγο σκληρό.

351
00:22:07,460 --> 00:22:08,361
Ερχομαι.

352
00:22:08,395 --> 00:22:09,195
- Όχι.

353
00:22:10,329 --> 00:22:11,464
Δεν θέλω να πληγωθείς.

354
00:22:11,498 --> 00:22:13,433
- Δεν θα πληγωθώ, το υπόσχομαι.

355
00:22:13,466 --> 00:22:15,134
- Όχι, όχι.

356
00:22:47,967 --> 00:22:49,268
- Ω, ιεροκήρυκας.

357
00:22:49,301 --> 00:22:52,972
Εμμανουήλ Βαπτιστής
τράβηξε 800 αυτή την εβδομάδα.

358
00:22:53,005 --> 00:22:54,306
- Λέει πώς
πολλά από αυτά τα 800

359
00:22:54,340 --> 00:22:55,575
για την παρουσία του Κυρίου;

360
00:22:55,608 --> 00:22:56,876
- Βασικά, ισχύει.

361
00:22:56,909 --> 00:23:00,947
Αυτοί είναι οι σωζόμενοι
και εκ νέου αφιερωμένα σύνολα.

362
00:23:02,214 --> 00:23:04,316
- Λοιπόν, αδερφέ Άαρον
δίνει βραβεία έξω από την πόρτα.

363
00:23:04,350 --> 00:23:05,217
- Ω πάστορα.

364
00:23:05,251 --> 00:23:07,554
Υπάρχει κάποιος εδώ για σένα.

365
00:23:13,192 --> 00:23:14,393
- Τζίμι.

366
00:23:18,931 --> 00:23:22,001
- Κάπως έχω,
όπως, συναισθήματα.

367
00:23:25,237 --> 00:23:27,940
- Τι είδους συναισθήματα;

368
00:23:27,974 --> 00:23:29,241
- Δεσποινίς.

369
00:23:29,275 --> 00:23:30,309
- ΠΟΥ;

370
00:23:30,342 --> 00:23:31,410
- Μίσυ Σουάν.

371
00:23:34,747 --> 00:23:35,948
- Ο ξάδερφός σου;

372
00:23:38,751 --> 00:23:39,752
Λοιπόν, Τζίμυ.

373
00:23:41,153 --> 00:23:42,655
Πέρα από το κοινωνικό στίγμα,

374
00:23:42,689 --> 00:23:45,324
φαίνεται να υπάρχουν μερικά
επιπτώσεις στην υγεία

375
00:23:45,357 --> 00:23:47,827
για συναναστροφή με συγγενή.

376
00:23:50,497 --> 00:23:52,932
- Τι λέει η Βίβλος;

377
00:23:52,965 --> 00:23:53,766
- Βίβλος;

378
00:23:56,002 --> 00:23:57,236
Αυτό είναι υπέροχο
ερώτηση, στην πραγματικότητα,

379
00:23:57,269 --> 00:23:59,672
γιατί στο κεφάλαιο 29 της Γένεσης,

380
00:24:00,973 --> 00:24:03,776
Ο Τζέικομπ παντρεύεται τα δικά του
δύο πρώτα ξαδέρφια.

381
00:24:06,479 --> 00:24:08,147
Είναι παιδιά του
οι 12 φυλές του Ισραήλ

382
00:24:08,180 --> 00:24:10,650
ότι από αυτή τη γραμμή προήλθε ο Ιησούς.

383
00:24:13,319 --> 00:24:14,587
- Ο Ιησούς ήταν συγγενής;

384
00:24:14,621 --> 00:24:16,188
- Μάλλον ναι.

385
00:24:16,222 --> 00:24:19,358
Φαντάζομαι όσο πιο μακριά κοιτάς
πίσω είμαστε όλοι κάπως ομοιογενείς.

386
00:24:19,391 --> 00:24:20,192
Ναι.

387
00:24:21,460 --> 00:24:25,031
- Λοιπόν, δεν υπάρχει
τίποτα κακό με αυτό.

388
00:24:26,533 --> 00:24:30,637
- Όχι, δεν είναι αυτό
προσπαθούσα να πω.

389
00:24:30,670 --> 00:24:34,073
Η εκκλησία κοιτάζει κάτω
σχετικά με το προγαμιαίο σεξ.

390
00:24:37,443 --> 00:24:38,410
- Εντάξει.

391
00:24:38,444 --> 00:24:40,312
Λοιπόν, τι πρέπει να κάνω;

392
00:24:41,247 --> 00:24:43,015
- Ίσως θα έπρεπε να το Google.

393
00:24:43,049 --> 00:24:47,253
Δες αν θα παντρευτείς τον ξάδερφό σου
είναι ακόμη και νόμιμη στο Αρκάνσας

394
00:24:48,087 --> 00:24:49,689
και μετά θα πάμε από εκεί.

395
00:25:30,296 --> 00:25:32,031
- Βλέπετε, το κλειδί για
φτιάχνοντας μπριζόλα ελαφιού

396
00:25:32,064 --> 00:25:35,267
είναι ο τρόπος που χειρίζεσαι
το κρέας, σωστά;

397
00:25:36,402 --> 00:25:39,371
Απαιτεί ένα συγκεκριμένο
τρυφερότητα, ξέρεις;

398
00:25:39,405 --> 00:25:41,173
Δεν θέλεις να το σφυροκοπήσεις.

399
00:25:41,207 --> 00:25:42,508
Θέλετε να του στείλετε ένα μήνυμα

400
00:25:42,541 --> 00:25:44,711
για να μπορέσεις να σπάσεις
επάνω στον μυϊκό ιστό

401
00:25:44,744 --> 00:25:48,547
χωρίς να καταστραφεί το
υφή του ελαφιού.

402
00:25:50,116 --> 00:25:50,917
- Σωστά.

403
00:25:53,552 --> 00:25:55,988
Τρέβορ, ξέρεις ότι είμαι
χορτοφάγος, σωστά;

404
00:25:58,424 --> 00:26:00,226
Σοβαρά μιλάς;

405
00:26:02,428 --> 00:26:03,462
Ξέρεις τι;

406
00:26:03,495 --> 00:26:05,965
Πήρα κοτόπουλο στην κατάψυξη.

407
00:26:07,499 --> 00:26:09,468
- Κύριε Ιησού, ευχαριστώ
εσύ για αυτό το φαγητό.

408
00:26:09,501 --> 00:26:13,505
Ευχαριστώ για τον Trevor και για
το ελάφι που πυροβόλησε.

409
00:26:17,944 --> 00:26:22,148
Σας επαινώ και ευλογείτε
αυτή η τροφή για τη διατροφή μας.

410
00:26:22,815 --> 00:26:23,482
Το όνομα του Ιησού προσευχηθείτε, αμήν.

411
00:26:23,515 --> 00:26:24,416
- Αμήν.

412
00:26:24,450 --> 00:26:25,517
- Αμήν.

413
00:26:25,551 --> 00:26:26,518
- Σκάψε μέσα.

414
00:26:26,552 --> 00:26:27,754
Χρειάζεστε ένα μαχαίρι για μπριζόλα;

415
00:26:27,787 --> 00:26:28,587
- Χα-χα.

416
00:26:31,523 --> 00:26:33,826
Τρέβορ, γιατί είμαι εδώ;

417
00:26:33,860 --> 00:26:36,629
- Εντάξει, έχουν απατήσει.

418
00:26:36,663 --> 00:26:37,830
- Ποιος απατούσε;

419
00:26:37,864 --> 00:26:39,598
- Αδελφέ Άαρον.

420
00:26:39,632 --> 00:26:42,568
Έκανε γιατρό
ρεκόρ προσέλευσης του.

421
00:26:42,601 --> 00:26:45,437
Ο Emmanuel Baptist δεν είναι
σχεδίασα 800,

422
00:26:45,471 --> 00:26:47,239
μετά βίας έχουν
έσπασε έξι.

423
00:26:47,273 --> 00:26:49,575
Το οποίο είναι καλό, είναι καλό.

424
00:26:49,608 --> 00:26:50,977
Αλλά, αυτό δεν έχει σημασία.

425
00:26:51,010 --> 00:26:53,780
Αυτό που έχει σημασία είναι ότι θα το κάνει
να διωχθεί από το ταμπλό.

426
00:26:53,813 --> 00:26:54,613
Ψηλά πέντε.

427
00:26:57,016 --> 00:26:57,784
- Καλά.

428
00:26:58,617 --> 00:26:59,686
Αυτό είναι υπέροχο.

429
00:27:01,220 --> 00:27:03,589
Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν θα έχουμε
να έχουμε την αναβίωση τελικά.

430
00:27:03,622 --> 00:27:05,524
- Δεν έχουμε την ετήσια αναβίωση μας;

431
00:27:05,557 --> 00:27:07,026
- Είναι μόνο ετήσια αν
το κάνουμε κάθε χρόνο.

432
00:27:07,059 --> 00:27:07,994
Οπότε, ούτε καν ξεκινήσαμε.

433
00:27:08,027 --> 00:27:10,629
- Τώρα είναι η ώρα για απεργία.

434
00:27:10,663 --> 00:27:12,564
Έχουμε θυμώσει
εκκλησία των 600

435
00:27:12,598 --> 00:27:15,668
απλά ψάχνω για ένα μέρος να πάω.

436
00:27:15,702 --> 00:27:17,737
- Δεν είναι ο λόγος που κηρύττω.

437
00:27:17,770 --> 00:27:20,840
- Αν δεν κάνεις κήρυγμα για να φτάσεις
όσο περισσότεροι άνθρωποι μπορείτε,

438
00:27:20,873 --> 00:27:23,609
να αλλάξει πραγματικά
παιδιά, τότε γιατί;

439
00:27:24,811 --> 00:27:27,446
- Ξέρεις, είμαι
εργάζονται για να αλλάξουν

440
00:27:27,479 --> 00:27:30,482
το συλλογικό
συνείδηση αυτής της πόλης.

441
00:27:30,516 --> 00:27:33,052
- Τι σημαίνει αυτό το F;

442
00:27:33,085 --> 00:27:36,422
- Απλώς λέω
ότι νομίζω μια αναβίωση

443
00:27:36,455 --> 00:27:37,824
δεν είναι η κατεύθυνση που εγώ...

444
00:27:37,857 --> 00:27:40,259
-Έχεις κάτι μέσα σου,

445
00:27:41,460 --> 00:27:43,863
κάτι που κάνει
θέλεις να αποτύχεις.

446
00:27:43,896 --> 00:27:44,663
- Όχι, δεν είναι...

447
00:27:44,697 --> 00:27:46,699
- Το είχε και η μαμά σου.

448
00:27:47,900 --> 00:27:49,101
-Τι ξέρεις
για τη μητέρα μου;

449
00:27:49,135 --> 00:27:51,670
- Γεια, δεν εννοώ
οποιαδήποτε ασέβεια.

450
00:27:51,704 --> 00:27:54,506
θα πω
το έχω και εγώ.

451
00:27:57,476 --> 00:27:58,677
Είναι και μέσα μου.

452
00:28:00,212 --> 00:28:02,448
Το ονόμασα αυτοθάνατο.

453
00:28:03,716 --> 00:28:07,053
Κοίτα, είχα μια όμορφη
σύζυγος, κόρη,

454
00:28:07,086 --> 00:28:08,587
εξαιρετική δουλειά στην οδήγηση φορτηγών,

455
00:28:08,620 --> 00:28:09,922
και αρκετά αριστοκρατικό
διπλό πλάτος στο σπίτι,

456
00:28:09,956 --> 00:28:13,692
αλλά ο θάνατος του εαυτού μου
δεν με άφηνε να είμαι χαρούμενος.

457
00:28:15,728 --> 00:28:17,396
Με έκανε να καταφύγω
να πιεις και ναρκωτικά,

458
00:28:17,429 --> 00:28:19,398
και δερμάτινες σαύρες στο δρόμο.

459
00:28:19,431 --> 00:28:20,699
- Δερμάτινο τι;

460
00:28:22,268 --> 00:28:25,037
- Είναι μια γυναίκα που θα δώσει
είσαι εύχρηστος ή χυδαίος,

461
00:28:25,071 --> 00:28:27,039
για 5 $ σε στάση φορτηγού.

462
00:28:27,073 --> 00:28:28,240
- Ω.

463
00:28:28,274 --> 00:28:29,341
- Απλά ξεχάστε το.

464
00:28:29,375 --> 00:28:30,743
- Εντάξει.

465
00:28:30,777 --> 00:28:32,912
- Είναι όλα πίσω μου τώρα.

466
00:28:34,446 --> 00:28:37,616
Η γυναίκα μου πήρε το κοριτσάκι μου,
και το Crock-Pot μου, και έφυγε.

467
00:28:37,649 --> 00:28:40,486
Δεν ήξερα πού βρίσκονταν
ήταν ή τι έκαναν.

468
00:28:40,519 --> 00:28:42,521
Έχασα τη δουλειά μου εξαιτίας ενός DUI.

469
00:28:42,554 --> 00:28:45,958
Και τότε ήταν απλά ξαφνικά
εγώ και το διπλό μου φαρδύ.

470
00:28:45,992 --> 00:28:47,726
Δεν μπορούσα να αντέξω οικονομικά τις πληρωμές
σε αυτό μετά από λίγο,

471
00:28:47,760 --> 00:28:49,896
οπότε το έχασα και αυτό.

472
00:28:49,929 --> 00:28:53,699
Έτσι, αποδεικνύεται ότι ήμουν απλά
λιποθυμώντας μεθυσμένος κάθε βράδυ

473
00:28:53,732 --> 00:28:55,667
στον καναπέ της μαμάς μου κι εγώ
αποφάσισε ότι ήταν είτε

474
00:28:55,701 --> 00:28:58,304
καιρός να αυτοκτονήσω ή να αλλάξω.

475
00:28:59,505 --> 00:29:02,408
Λοιπόν, κατέβασα
τα χέρια και τα γόνατά μου,

476
00:29:04,076 --> 00:29:06,145
και ζήτησα από τον Θεό ελπίδα.

477
00:29:07,479 --> 00:29:08,280
Όχι βοήθεια.

478
00:29:09,215 --> 00:29:10,016
Ελπίδα.

479
00:29:11,217 --> 00:29:14,453
Γιατί αν το είχα αυτό,
Θα μπορούσα να βοηθήσω τον εαυτό μου.

480
00:29:14,486 --> 00:29:17,456
Την επόμενη μέρα παίρνω ένα
επιστολή στο ταχυδρομείο.

481
00:29:17,489 --> 00:29:19,959
Είναι από το κοριτσάκι μου.

482
00:29:19,992 --> 00:29:22,528
Είναι οκτώ χρονών.

483
00:29:22,561 --> 00:29:24,763
Ήθελε να με επισκεφτεί.

484
00:29:25,832 --> 00:29:27,934
Έτσι, καθάρισα τον εαυτό μου

485
00:29:27,967 --> 00:29:29,802
και απασχολείται στο
την εκκλησία του μπαμπά σου.

486
00:29:29,836 --> 00:29:32,138
Και θα σε βάλω να το μάθεις
η γυναίκα μου πήρε ναρκωτικά πολύ άσχημα

487
00:29:32,171 --> 00:29:35,842
πέρυσι και τώρα μου
κοριτσάκι μένει μαζί μου.

488
00:29:38,644 --> 00:29:39,879
- Συγχαρητήρια.

489
00:29:39,912 --> 00:29:40,913
- Ο Θεός σώζει.

490
00:29:42,714 --> 00:29:44,516
- Σίγουρα το κάνει.

491
00:29:46,252 --> 00:29:47,519
- Θα το κάνουμε
χρειάζονται σκηνές αποδυτηρίων

492
00:29:47,553 --> 00:29:48,687
για όλα τα μέλη της χορωδίας.

493
00:29:48,720 --> 00:29:50,189
Ξέρεις τι πρέπει
ανεβείτε αμέσως;

494
00:29:50,222 --> 00:29:51,423
Αυτό είναι το Porta Potties.

495
00:29:51,457 --> 00:29:53,392
Αυτά τα πράγματα κλείστε
μήνες πριν.

496
00:29:53,425 --> 00:29:54,693
- Απλώς, σκέφτομαι.

497
00:29:54,726 --> 00:29:55,561
- Καρέκλες δεν κάνεις
χρειάζεται να ανησυχείτε.

498
00:29:55,594 --> 00:29:56,829
Το κάλυψα.

499
00:29:56,863 --> 00:29:57,997
Έχω έναν φίλο που πήρε
από το Moose Hall.

500
00:29:58,030 --> 00:30:01,000
Θα τα πάρει από
και η Λέσχη των Λιονταριών.

501
00:30:01,033 --> 00:30:02,301
- Σκεφτόμουν σαν...

502
00:30:02,334 --> 00:30:04,236
Δεν κάνω αναβίωση
αυτή τη στιγμή είναι...

503
00:30:04,270 --> 00:30:06,372
- Άκου, το προσωπικό είναι ήδη
επί του πλοίου για να εργαστούν υπερωρίες.

504
00:30:06,405 --> 00:30:07,306
- Όχι, απλά λέω...

505
00:30:07,339 --> 00:30:08,040
- Και έχω ήδη ελέγξει...

506
00:30:08,074 --> 00:30:10,109
- Σταμάτα να με διακόπτεις!

507
00:30:10,142 --> 00:30:11,410
Έχω προσπαθήσει
να μιλάμε όλη μέρα

508
00:30:11,443 --> 00:30:12,611
και απλά δεν θα το κάνεις
άκου, εντάξει;

509
00:30:12,644 --> 00:30:14,546
Είμαι ο πάστορας του
αυτή η εκκλησία, εντάξει;

510
00:30:14,580 --> 00:30:18,784
Και προσπαθώ να φέρω
κάποια προοδευτική σκέψη,

511
00:30:20,052 --> 00:30:22,121
κάποια ειλικρινή πίστη, σε αυτό
πόλη και κανείς δεν με καταλαβαίνει.

512
00:30:22,154 --> 00:30:24,790
Ο στόχος μου ή η ελπίδα μου είναι να
δείξτε σε αυτούς τους ανθρώπους πόσο περιορισμένοι

513
00:30:24,823 --> 00:30:26,558
την αντίληψή τους
του Θεού είναι πραγματικά.

514
00:30:26,592 --> 00:30:29,728
Περνούν από τη ζωή
νομίζοντας ότι ο Θεός τους θέλει

515
00:30:29,761 --> 00:30:31,530
να εγκαταλείψουν τη δουλειά τους,
ή να πάω διακοπές,

516
00:30:31,563 --> 00:30:33,832
ή να χωρίσουν τη σύζυγό τους.

517
00:30:33,866 --> 00:30:36,402
Υποθέτουν ότι ξέρουν τι
Σκέφτεται, ή χειρότερα.

518
00:30:36,435 --> 00:30:38,737
Νομίζουν ότι ό
σκάει στο μυαλό τους,

519
00:30:38,770 --> 00:30:40,873
αυτό σκέφτεται.

520
00:30:40,907 --> 00:30:42,741
Έχουν εξατομικευτεί
ο θεός τους στο σημείο

521
00:30:42,774 --> 00:30:44,977
να γίνουν θεός του εαυτού τους.

522
00:30:51,050 --> 00:30:52,351
- Εντάξει.

523
00:30:52,384 --> 00:30:53,585
- Νομίζω ότι δεν το έκανα
πες το σωστά.

524
00:30:53,619 --> 00:30:54,620
- Όχι, μου αρέσει αυτό.

525
00:30:54,653 --> 00:30:55,854
Μου αρέσει αυτό.

526
00:30:55,888 --> 00:30:57,423
Απλώς μίλησες με πάθος.

527
00:30:57,456 --> 00:30:58,490
- Μα, άκουσες τι
Είπα όμως, σωστά;

528
00:30:58,524 --> 00:30:59,291
- Δεν έχει σημασία τι είπες.

529
00:30:59,325 --> 00:31:00,092
- Όχι, ναι.

530
00:31:00,126 --> 00:31:01,793
- Το εννοούσες.

531
00:31:01,827 --> 00:31:02,895
Αυτό βρήκαμε εσύ
το εννοούσες και τρελάθηκες.

532
00:31:02,929 --> 00:31:04,196
Αυτό θέλει ο κόσμος.

533
00:31:04,230 --> 00:31:06,165
Αυτό είναι το διοικητικό συμβούλιο
θα απαντήσει.

534
00:31:06,198 --> 00:31:09,001
Οι αμαρτωλοί στο χέρι ενός
θυμωμένος θεός κάπως πράγματα.

535
00:31:09,035 --> 00:31:11,270
Πρέπει να κηρύξεις
σαν να μην μπορείς να σταματήσεις.

536
00:31:11,303 --> 00:31:13,005
Σαν να πεθάνεις αν το κάνεις.

537
00:31:13,039 --> 00:31:16,208
Σαν να φλέγεται η ψυχή σου
και θα καείς στην Κόλαση

538
00:31:16,242 --> 00:31:19,912
για όλη την αιωνιότητα αν
δεν φτάνεις στους ανθρώπους.

539
00:31:23,315 --> 00:31:24,850
Έι, αμάρτησα.

540
00:31:24,883 --> 00:31:26,986
Έχω κάνει πράγματα που θα κάνω
 μετανιώνω μέχρι την τελευταία μου πνοή.

541
00:31:27,019 --> 00:31:28,620
Κανείς δεν είναι τέλειος.

542
00:31:28,654 --> 00:31:30,656
Όλοι έχουμε πέσει κάτω
 της δόξας του Θεού.

543
00:31:30,689 --> 00:31:31,690
Δεν υπάρχει κανένας δίκαιος.

544
00:31:31,723 --> 00:31:32,658
Όχι, ούτε ένα.

545
00:31:32,691 --> 00:31:34,526
Και ξέρετε τι;

546
00:32:28,880 --> 00:32:30,949
- Αυτό είναι
απολύτως απαραίτητο;

547
00:32:30,983 --> 00:32:33,152
- Πρέπει να δείχνεις ευπαρουσίαστος.

548
00:32:33,185 --> 00:32:34,286
- Γιατί;

549
00:32:34,320 --> 00:32:36,588
-Έτσι μπορείς να βρεις δουλειά.

550
00:32:36,622 --> 00:32:38,157
- Γιατί χρειάζομαι δουλειά;

551
00:32:38,190 --> 00:32:40,159
- Για να μου πληρώσεις ενοίκιο.

552
00:32:40,192 --> 00:32:42,894
- Ω.

553
00:32:44,196 --> 00:32:46,865
- Πότε είναι η τελευταία φορά
κουρεψες παντως?

554
00:32:46,898 --> 00:32:47,933
- Πάει καιρός.

555
00:32:47,966 --> 00:32:51,103
- Ναι;

556
00:32:51,970 --> 00:32:54,673
- Το έκοβε η μαμά μου.

557
00:32:54,706 --> 00:32:55,974
- Α, ναι;

558
00:33:00,346 --> 00:33:01,247
- Το είπε.

559
00:33:04,216 --> 00:33:05,951
- Λυπάμαι που το ακούω.

560
00:33:05,984 --> 00:33:06,952
- Δεν πειράζει.

561
00:33:06,985 --> 00:33:08,587
Δεν φταις εσύ.

562
00:33:12,024 --> 00:33:12,991
Τι;

563
00:33:13,025 --> 00:33:15,727
- Απλώς κόπηκα
λίγο.

564
00:33:25,037 --> 00:33:27,739
Θα πρέπει να έρθετε
εκκλησία την Κυριακή.

565
00:33:27,773 --> 00:33:29,641
Κάνω ένα υπέροχο κήρυγμα.

566
00:33:29,675 --> 00:33:31,177
Λοιπόν, τι απέγινε η πίστη;

567
00:33:31,210 --> 00:33:32,444
Δεν καταλαβαίνω τον Θεό.

568
00:33:32,478 --> 00:33:36,082
Πώς να μην είσαι όταν εσύ
δεν το καταλαβαινεις.

569
00:33:37,683 --> 00:33:38,984
Πραγματικά νομίζω.

570
00:33:43,889 --> 00:33:44,690
Δεν μπορούμε.

571
00:33:46,392 --> 00:33:47,193
Δεν μπορούμε.

572
00:34:50,222 --> 00:34:51,022
Ω.

573
00:36:05,364 --> 00:36:06,164
Συγνώμη.

574
00:36:07,098 --> 00:36:08,099
Συγνώμη.

575
00:36:09,201 --> 00:36:10,202
λυπάμαι.

576
00:36:15,807 --> 00:36:17,409
Είσαι τόσο όμορφη.

577
00:36:18,844 --> 00:36:20,111
Τόσο όμορφα.

578
00:36:20,145 --> 00:36:21,112
- Σώπα.

579
00:36:21,146 --> 00:36:21,913
- Είσαι.

580
00:36:21,947 --> 00:36:22,714
- Σώπα.

581
00:36:22,748 --> 00:36:23,549
- Είσαι.

582
00:36:53,245 --> 00:36:55,247
- Μερικοί άνθρωποι
 πες ότι δεν μπορείς να φορέσεις σορτς.

583
00:36:55,281 --> 00:36:56,882
Μπορείτε να φορέσετε σορτς.

584
00:36:58,049 --> 00:36:59,184
Όσο αυτοί
 δεν είναι κοντά σορτς.

585
00:36:59,217 --> 00:37:00,586
Δεν χρειάζεστε όλα
 να σου θυμίσω

586
00:37:00,619 --> 00:37:02,120
γίνεται πιο ζεστό από
 κόλαση εδώ κάτω.

587
00:37:02,153 --> 00:37:03,154
Τα σορτς είναι μια χαρά.

588
00:37:03,188 --> 00:37:04,189
Εδώ είναι η συμφωνία.

589
00:37:04,222 --> 00:37:07,092
Πρέπει να πάνε κάτω
 στα γόνατα.

590
00:37:23,975 --> 00:37:24,776
- Γεια σου.

591
00:37:30,181 --> 00:37:31,049
Συγνώμη.

592
00:37:31,082 --> 00:37:32,150
- Πού ήσουν χθες το βράδυ;

593
00:37:32,183 --> 00:37:34,820
- Αποκοιμήθηκα
γράφοντας το κήρυγμά μου.

594
00:37:37,088 --> 00:37:37,856
- Σε πήρα τηλέφωνο.

595
00:37:37,889 --> 00:37:39,090
- Το ξέρω.

596
00:37:39,124 --> 00:37:41,793
- Σε φώναξα όπως
πέντε φορές, Έλι.

597
00:37:41,827 --> 00:37:43,028
- Απενεργοποίησα το κουδούνι μου

598
00:37:43,061 --> 00:37:46,031
γιατί δεν ήθελα
να αποσπάται η προσοχή.

599
00:37:47,333 --> 00:37:48,334
λυπάμαι.

600
00:37:53,238 --> 00:37:54,039
Γεια σου.

601
00:37:56,808 --> 00:37:58,877
Είσαι λίγο τεταμένη.

602
00:37:58,910 --> 00:38:00,111
- Ναι, καλά.

603
00:38:00,145 --> 00:38:03,315
Δεν κοιμήθηκα πολύ
καλά χθες το βράδυ.

604
00:38:03,349 --> 00:38:06,452
- Γεια, μπορούμε να δοκιμάσουμε κάτι;

605
00:38:06,485 --> 00:38:10,689
Μπορείς να βγεις στο ζωντανό
δωμάτιο και να καθίσει στον καναπέ;

606
00:38:11,256 --> 00:38:12,290
- Όχι.

607
00:38:12,324 --> 00:38:13,091
-Θέλω να κάνω κάτι.

608
00:38:13,124 --> 00:38:14,025
Θέλω να κάνω κάτι.

609
00:38:14,059 --> 00:38:14,793
- Τι γίνεται με αυτά τα πιάτα;

610
00:38:14,826 --> 00:38:16,395
- Θα πλύνω τα πιάτα.

611
00:38:16,428 --> 00:38:17,429
Θα τα κάνω.

612
00:38:20,231 --> 00:38:21,232
Απλά πήγαινε.

613
00:38:22,501 --> 00:38:23,301
Απλά πήγαινε.

614
00:38:23,335 --> 00:38:24,536
- Εντάξει, εντάξει.

615
00:38:24,570 --> 00:38:25,504
Εντάξει, εντάξει.

616
00:38:30,308 --> 00:38:32,310
Μωρό μου, πρέπει να είσαι
να πάω στη δουλειά τώρα.

617
00:38:32,344 --> 00:38:33,445
Και έχω τόσα πολλά να κάνω.

618
00:38:33,479 --> 00:38:34,813
Πρέπει να το πάρω αυτό
όλο το σπίτι έτοιμο

619
00:38:34,846 --> 00:38:37,248
για τις γυναίκες που έρχονται.

620
00:38:39,685 --> 00:38:41,219
Τι είναι όλα αυτά;

621
00:38:41,252 --> 00:38:42,621
- Ξέρεις τι είναι αυτό;

622
00:38:42,654 --> 00:38:44,356
-Τι κάνεις;

623
00:38:51,397 --> 00:38:52,798
Είσαι γελοίος.

624
00:38:54,766 --> 00:38:58,970
- Ξέρεις τι είναι γελοίο
είναι πόσο τυχερός είμαι που σε έχω.

625
00:39:12,418 --> 00:39:14,720
Τζίμι, μπορείς να χτυπήσεις, σε παρακαλώ;

626
00:39:18,624 --> 00:39:19,925
- Είναι παράνομο.

627
00:39:20,926 --> 00:39:22,293
- Τι είναι;

628
00:39:22,327 --> 00:39:24,262
- Να παντρευτείς
πρώτος ξάδερφος στο Αρκάνσας.

629
00:39:24,295 --> 00:39:25,363
Είναι παράνομο.

630
00:39:25,397 --> 00:39:26,398
- Ω.

631
00:39:28,333 --> 00:39:30,035
Λυπάμαι που το ακούω.

632
00:39:31,102 --> 00:39:33,371
- Λοιπόν, τι να κάνω τώρα;

633
00:39:38,644 --> 00:39:39,978
- Δεν ξέρω.

634
00:39:41,146 --> 00:39:43,615
- Μα,
είσαι ιεροκήρυκας.

635
00:40:19,417 --> 00:40:22,020
- Είχε μια θλιβερή, θλιβερή ζωή.

636
00:40:22,988 --> 00:40:23,922
- Είναι αλήθεια.

637
00:40:23,955 --> 00:40:25,323
Τόσο αληθινό.

638
00:40:25,356 --> 00:40:28,426
- Για εκείνη είναι αυτός ο σύζυγος
φαίνεται να γυρίζει σε όλη την πόλη

639
00:40:28,460 --> 00:40:29,861
σαν μουλάρι στη ζέστη.

640
00:40:29,895 --> 00:40:34,032
Και μετά, ο μικρότερος γιος της
φτάνει στο κάπνισμα μαριχουάνας.

641
00:40:34,866 --> 00:40:37,035
Και τώρα, ο άλλος της γιος, ο Ρότζερ.

642
00:40:39,805 --> 00:40:43,274
Λοιπόν, δεν είμαι του τύπου
γυναίκα που της αρέσει να μιλάει

643
00:40:43,308 --> 00:40:47,513
πίσω από τις πλάτες των ανθρώπων, έτσι θα το κάνουμε
απλά αφήστε το εκεί.

644
00:40:51,016 --> 00:40:52,584
- Δεσποινίς Μάρθα, όλοι μας
να ξέρεις ότι θα το πεις,

645
00:40:52,618 --> 00:40:56,822
Γιατί λοιπόν δεν το κάνετε
να το πεις τώρα;

646
00:40:58,056 --> 00:41:00,992
- Τον είδαν να έρχεται
έξω από το Tight End.

647
00:41:01,026 --> 00:41:02,994
Απατώντας σύζυγο,
γιος που καπνίζει μαριχουάνα,

648
00:41:03,028 --> 00:41:07,232
και τώρα φαίνεται ο άλλος της γιος
βγαίνοντας από ένα γκέι αθλητικό μπαρ.

649
00:41:07,432 --> 00:41:10,702
- Δεσποινίς Μάρθα, τι ακριβώς
είναι η προσευχή σας;

650
00:41:10,736 --> 00:41:13,905
- Αυτή η δεσποινίς Άντζελα
θα βρει τη δύναμη

651
00:41:13,939 --> 00:41:16,407
για να τακτοποιήσει το σπίτι της.

652
00:41:16,441 --> 00:41:20,646
Και ας προσευχηθούμε για τη Missy
ζητήματα αυτοεκτίμησης.

653
00:41:21,513 --> 00:41:22,881
Και ενώ είμαστε σε αυτό,

654
00:41:22,914 --> 00:41:25,817
ας προσευχηθούμε σε αυτόν τον αδελφό
Η Έλι θα βρει έναν τρόπο

655
00:41:25,851 --> 00:41:28,587
να χτίσει την εκκλησία
πίσω στην εξέχουσα θέση

656
00:41:28,620 --> 00:41:31,422
όπως ήταν όταν ήταν δικό του
ο μπαμπάς έτρεχε τα πράγματα.

657
00:41:31,456 --> 00:41:32,223
- Αμήν.

658
00:41:32,257 --> 00:41:33,692
Μμ-χμμ.

659
00:41:59,350 --> 00:42:00,552
- Συγγνώμη.

660
00:42:00,586 --> 00:42:02,320
- Όχι, δεν είσαι.

661
00:42:02,353 --> 00:42:03,221
- Δεν λυπάμαι.

662
00:42:03,254 --> 00:42:04,055
- Το ξέρω.

663
00:42:07,092 --> 00:42:08,694
- Το κάνεις πολύ αυτό;

664
00:42:10,361 --> 00:42:11,162
- Ποτέ.

665
00:42:14,900 --> 00:42:15,701
Εσείς;

666
00:42:18,804 --> 00:42:20,138
- Ναι, έχω.

667
00:42:23,208 --> 00:42:26,812
Το ήξερα το δευτερόλεπτο που είδα
εσύ σε αυτό το potluck.

668
00:42:28,580 --> 00:42:30,181
Είχες αυτό το βλέμμα.

669
00:42:31,282 --> 00:42:32,283
- Τι βλέμμα;

670
00:42:33,985 --> 00:42:34,920
- Ξέρεις.

671
00:42:36,487 --> 00:42:38,389
Είναι δύσκολο να το εξηγήσω.

672
00:42:39,557 --> 00:42:41,492
Είναι περισσότερο συναίσθημα.

673
00:42:42,994 --> 00:42:45,496
Μου θυμίζει ότι φτιάχνω μεθ.

674
00:42:48,166 --> 00:42:52,370
- Πώς νιώθεις
φτιάχνεις meth;

675
00:42:53,104 --> 00:42:54,572
- Γιατί είναι επικίνδυνο.

676
00:42:55,540 --> 00:42:56,742
Αισθάνεται τόσο ζεστό.

677
00:42:57,776 --> 00:42:59,377
Αν το μαγειρέψεις πολύ, φίλε,

678
00:42:59,410 --> 00:43:00,511
απλά θα ανατιναχτεί
ακριβώς στο πρόσωπό σου.

679
00:43:00,545 --> 00:43:02,681
- Ξέρεις
πώς να φτιάξω meth;

680
00:43:02,714 --> 00:43:03,649
- Ναι.

681
00:43:05,450 --> 00:43:09,054
- Γεια, δεν κάνεις
meth εδώ, είσαι;

682
00:43:13,424 --> 00:43:15,627
Δεν φτιάχνεις meth εδώ;

683
00:43:18,529 --> 00:43:20,031
Ξέρεις τι θα μου συμβεί

684
00:43:20,065 --> 00:43:23,735
αν μάθαιναν ότι ήμουν
κρατάς έναν έμπορο ναρκωτικών εδώ;

685
00:43:24,602 --> 00:43:25,503
- Δεν το πούλησα.

686
00:43:25,536 --> 00:43:27,939
- Θα χάσω την εκκλησία μου, Ντάνιελ.

687
00:43:27,973 --> 00:43:30,976
- Α, αν είσαι έτσι
ανησυχείς για την εκκλησία σου,

688
00:43:31,009 --> 00:43:33,611
τι κάνεις εδώ
στην πρώτη θέση;

689
00:43:33,645 --> 00:43:34,445
Ε;

690
00:43:36,414 --> 00:43:38,549
- Συνήθως δεν το κάνω αυτό.

691
00:43:39,951 --> 00:43:43,621
Δηλαδή τα έχω αυτά
συναισθήματα, αλλά εγώ συνήθως...

692
00:43:45,757 --> 00:43:48,359
Κανονικά μπορώ να τα γεμίσω.

693
00:43:51,296 --> 00:43:54,599
Διαβάζω τη Βίβλο καθημερινά
και μιλάω στον Θεό.

694
00:43:57,669 --> 00:43:59,370
Του ζητώ να το πάρει,

695
00:44:01,472 --> 00:44:03,709
να μου το πάρεις, αλλά.

696
00:44:05,777 --> 00:44:08,179
- Του μίλησες σήμερα;

697
00:44:09,580 --> 00:44:10,381
- Όχι.

698
00:44:12,650 --> 00:44:13,451
- Κρίμα.

699
00:44:20,025 --> 00:44:23,328
- Γεια σου, δεν μπορείς
φτιάξε meth εδώ, εντάξει;

700
00:44:25,697 --> 00:44:26,631
Όχι, μην, μην.

701
00:44:26,664 --> 00:44:27,699
- Εντάξει.

702
00:44:27,733 --> 00:44:28,666
- Γεια σου, δεν μπορείς
φτιάξε meth εδώ.

703
00:44:28,700 --> 00:44:29,667
- Εντάξει.

704
00:44:29,701 --> 00:44:30,468
- Εντάξει;

705
00:44:30,501 --> 00:44:31,803
- Εντάξει.

706
00:44:31,837 --> 00:44:33,638
- Δώσε μου αυτό.

707
00:44:33,671 --> 00:44:35,206
Θέλω να το δοκιμάσω.

708
00:44:36,274 --> 00:44:37,175
- Προσοχή.

709
00:44:37,208 --> 00:44:38,209
- Δεν θα προσέχω.

710
00:44:38,243 --> 00:44:39,644
-Έχει τελειώσει.

711
00:44:41,312 --> 00:44:42,680
Εντάξει, δώσε μου αυτό.

712
00:44:42,714 --> 00:44:43,982
- Α, δεν μου αρέσει.

713
00:44:44,015 --> 00:44:44,816
- Εντάξει.

714
00:44:50,621 --> 00:44:52,123
- Δεν μπορείτε να φτιάξετε meth εδώ.

715
00:44:52,157 --> 00:44:53,524
Δεν σου κάνω πλάκα
για αυτό, εντάξει;

716
00:44:53,558 --> 00:44:55,126
- Δεν είμαι ξεκάθαρος
αυτό που λες.

717
00:44:55,160 --> 00:44:56,661
- Το εννοώ, όχι.

718
00:45:34,332 --> 00:45:35,666
- Γεια κοριτσάκι.

719
00:45:37,869 --> 00:45:39,104
Ω, όχι.

720
00:45:39,137 --> 00:45:41,773
Και στον μπαμπά σου λείπεις.

721
00:45:41,807 --> 00:45:42,740
Απολύτως.

722
00:45:43,942 --> 00:45:47,245
Ανυπομονώ να ακούσω
τι συμβαίνει στο στρατόπεδο.

723
00:45:47,278 --> 00:45:48,880
Σκότωσες τίποτα;

724
00:45:48,914 --> 00:45:49,714
Πραγματικά;

725
00:45:50,816 --> 00:45:52,818
Εντάξει, αυτό είναι το κορίτσι μου.

726
00:46:02,727 --> 00:46:06,164
- Γεια, έβαλα κάτι παραπάνω
κρεμμύδια για εσάς.

727
00:46:06,197 --> 00:46:06,998
- Ευχαριστώ.

728
00:46:25,450 --> 00:46:26,717
Θέλετε έναν υπερβολικό κόμπο;

729
00:46:26,751 --> 00:46:27,986
- Τζίμι, αυτό δεν υποτίθεται
να πάρει όλο το πρωί.

730
00:46:28,019 --> 00:46:29,520
- Το ξέρω,
αλλά είναι χαλασμένο.

731
00:46:29,554 --> 00:46:31,756
- Απλά δέστε το σφιχτά σαν α
το κράτημα της μαζορέτας στη Βίβλο της.

732
00:46:31,789 --> 00:46:33,191
Συγγνώμη, ιεροκήρυκας.

733
00:46:34,192 --> 00:46:35,793
Τι πιστεύεις;

734
00:46:38,029 --> 00:46:39,764
- Φαίνεται υπέροχο.

735
00:46:39,797 --> 00:46:40,798
- Εντάξει.

736
00:46:40,832 --> 00:46:43,001
Λοιπόν, έχετε ένα
καλημέρα, ιεροκήρυκας.

737
00:46:43,034 --> 00:46:43,935
Ξέρεις τι;

738
00:46:43,969 --> 00:46:45,203
Ας το φτάσουμε όσο πιο ψηλά μπορούμε.

739
00:46:45,236 --> 00:46:46,804
Θέλω να το δει ο Θεός
από το σαλόνι του.

740
00:46:46,838 --> 00:46:47,973
- Πιο ψηλά;

741
00:46:48,006 --> 00:46:49,774
- Ναι, ανέβα εκεί πάνω.

742
00:46:49,807 --> 00:46:53,578
- λέει ο Trevor Pickins
εμένα για την ετήσια αναβίωση σας.

743
00:46:53,611 --> 00:46:54,946
- Δεν είναι πραγματικά ετήσιο.

744
00:46:54,980 --> 00:46:58,316
- Εντάξει, αυτό ακριβώς
αυτό που μου είπε ο Τρέβορ.

745
00:46:58,349 --> 00:46:59,750
Μου είπε ότι ήταν ετήσια.

746
00:46:59,784 --> 00:47:00,718
- Είναι το πρώτο.

747
00:47:00,751 --> 00:47:02,720
- Αχ.

748
00:47:02,753 --> 00:47:06,357
Αυτός ο Τρέβορ, είναι ένας
αστείος τύπος, έτσι δεν είναι;

749
00:47:06,391 --> 00:47:07,725
- Αγαπά πολύ την εκκλησία.

750
00:47:07,758 --> 00:47:09,861
- Ναι, θα μπορούσα να πω
έχετε μερικές ιστορίες.

751
00:47:09,895 --> 00:47:13,731
Θα μας απολύουν,
συνελήφθη και χώρισε σήμερα.

752
00:47:13,764 --> 00:47:16,334
- Ναι, του Τρέβορ
ήδη χωρισμένος.

753
00:47:16,367 --> 00:47:17,168
Ετσι.

754
00:47:18,669 --> 00:47:22,507
- Σε αυτό το σημείωμα, ας ακούσουμε ένα
λίγα λόγια από τους χορηγούς μας.

755
00:47:23,374 --> 00:47:24,876
Δεν είμαι οδοντίατρος, Σεβασμιώτατε.

756
00:47:24,910 --> 00:47:28,113
Δεν μπορώ να τραβήξω άλλο
δόντια, εντάξει;

757
00:47:30,048 --> 00:47:31,382
Και επιστρέψαμε.

758
00:47:32,250 --> 00:47:33,751
Μου λείπει ο πατέρας σου.

759
00:47:33,784 --> 00:47:34,752
Τον θυμάμαι.

760
00:47:34,785 --> 00:47:36,154
Ήταν σπουδαίος άνθρωπος.

761
00:47:36,187 --> 00:47:37,555
Πήγαινα στην εκκλησία του,
στην πραγματικότητα, όταν ήμουν παιδί.

762
00:47:37,588 --> 00:47:38,990
Αλλά, τώρα είμαι με τον αδελφό Άαρον.

763
00:47:39,024 --> 00:47:41,026
- Λοιπόν, ο First Baptist δεν είναι
την εκκλησία του πατέρα μου πια.

764
00:47:41,059 --> 00:47:42,593
Είναι δικό μου.

765
00:47:42,627 --> 00:47:46,797
Και με αυτή την αναβίωση, είμαι
οδηγώντας το σε μια νέα κατεύθυνση.

766
00:47:47,933 --> 00:47:48,699
- Και ποια κατεύθυνση
είναι αυτό, Σεβασμιώτατε;

767
00:47:48,733 --> 00:47:49,434
- Εμπρός.

768
00:47:50,001 --> 00:47:51,836
- Τι ακριβώς σημαίνει αυτό;

769
00:47:51,869 --> 00:47:54,005
- Να σε ρωτήσω, Τζιμ.

770
00:47:54,039 --> 00:47:56,241
Γιατί έφυγες από το First Baptist;

771
00:47:56,274 --> 00:47:57,842
- Λοιπόν, παιδιά μου.

772
00:47:57,875 --> 00:48:01,379
Τα παιδιά μου, άκουσαν τον Εμμανουήλ
Ο Βαπτιστής ήταν συναρπαστικός.

773
00:48:01,412 --> 00:48:03,814
Και ό,τι μου κρατάει
το ενδιαφέρον των παιδιών για τον Κύριο

774
00:48:03,848 --> 00:48:05,483
και από τους
τηλέφωνα, έχω δίκιο;

775
00:48:05,516 --> 00:48:06,284
- Όχι.

776
00:48:06,317 --> 00:48:07,218
Όχι, Τζιμ.

777
00:48:07,252 --> 00:48:08,519
Δεν νομίζω ότι έχεις δίκιο.

778
00:48:08,553 --> 00:48:11,056
Ξέρεις, αδερφέ Άαρον
μπορεί να έχει τις κάμερες,

779
00:48:11,089 --> 00:48:12,857
και τα φώτα, και τα
οθόνες και όλα αυτά,

780
00:48:12,890 --> 00:48:14,825
αλλά δεν είμαι ο αδελφός Άαρον.

781
00:48:14,859 --> 00:48:15,726
Δεν είμαι ο αδελφός Aaron.

782
00:48:15,760 --> 00:48:16,827
Δεν θα γίνω ποτέ αδερφός Άαρον.

783
00:48:16,861 --> 00:48:19,864
δεν θέλω
να είναι ο αδελφός Aaron.

784
00:48:19,897 --> 00:48:22,100
Προσπαθώ να φτιάξω κάτι
αλήθεια, κάτι αληθινό.

785
00:48:22,133 --> 00:48:24,669
Και είναι δύσκολο να είσαι πάστορας.

786
00:48:26,137 --> 00:48:26,938
Είναι δύσκολο.

787
00:48:28,139 --> 00:48:30,275
Είναι δύσκολο να είσαι χριστιανός.

788
00:48:30,308 --> 00:48:31,876
Είναι δύσκολο να το ξέρεις
αυτό που θέλει ο Θεός.

789
00:48:31,909 --> 00:48:35,913
Και όταν ξέρεις τι ο Θεός
θέλει, είναι δύσκολο να το κάνεις.

790
00:48:36,781 --> 00:48:37,515
Τζιμ, να σε ρωτήσω.

791
00:48:37,548 --> 00:48:39,084
Νιώθεις ποτέ μόνος;

792
00:48:39,117 --> 00:48:39,884
- Ναι, σίγουρα.

793
00:48:39,917 --> 00:48:40,885
- Φυσικά και ναι.

794
00:48:40,918 --> 00:48:42,853
Όλοι νιώθουμε μόνοι.

795
00:48:42,887 --> 00:48:44,189
Όλοι νιώθουμε χαμένοι.

796
00:48:45,156 --> 00:48:46,824
Όλοι νιώθουμε φόβο.

797
00:48:46,857 --> 00:48:48,559
Όλοι νιώθουμε σκοτάδι.

798
00:48:50,661 --> 00:48:52,964
Μας πιάνουν
η μικρή καθημερινή

799
00:48:52,998 --> 00:48:55,400
και χάνουμε την αιωνιότητα.

800
00:48:57,502 --> 00:48:58,269
Κάνουμε λάθη.

801
00:48:58,303 --> 00:48:59,437
κάνω λάθη.

802
00:48:59,470 --> 00:49:00,505
Έχω κάνει τόσα λάθη.

803
00:49:00,538 --> 00:49:02,240
Δεν είμαι τέλειος.

804
00:49:02,273 --> 00:49:03,941
Απέχω πολύ από το τέλειο.

805
00:49:05,143 --> 00:49:08,913
Όμως, η αγάπη του Θεού και η δική Του
η χάρη και η δύναμή Του,

806
00:49:10,615 --> 00:49:12,950
είναι μεγαλύτερα από αυτό.

807
00:49:12,984 --> 00:49:17,188
Και αυτό είναι που η αναβίωση
είναι περίπου το επόμενο Σαββατοκύριακο.

808
00:49:18,389 --> 00:49:21,859
Πρόκειται για ατελές
άνθρωποι που έρχονται μαζί

809
00:49:21,892 --> 00:49:24,162
να νιώσεις τη δύναμη και την αγάπη.

810
00:49:24,195 --> 00:49:27,865
Και χρειάζονται τη δύναμη
να συνεχίσω να ζεις.

811
00:49:27,898 --> 00:49:30,201
Ποιος δεν το θέλει αυτό, σωστά;

812
00:49:34,339 --> 00:49:35,206
- Εντάξει.

813
00:49:35,240 --> 00:49:36,207
Αυτό θα το κάνει για εμάς.

814
00:49:36,241 --> 00:49:38,543
Θυμηθείτε, δύο εβδομάδες από την Κυριακή.

815
00:49:38,576 --> 00:49:40,911
Πρώτη Αναβίωση της Βαπτιστικής Εκκλησίας.

816
00:49:45,183 --> 00:49:48,419
-Αλίμονό σου,
 εσείς οι γραμματείς και οι Φαρισαίοι.

817
00:49:48,453 --> 00:49:49,720
Υποκριτές.

818
00:49:49,754 --> 00:49:51,989
Για σένα είναι σαν
 ασπρισμένοι τάφους

819
00:49:52,023 --> 00:49:54,159
που όντως φαίνονται
 όμορφο εξωτερικά,

820
00:49:54,192 --> 00:49:57,962
αλλά είναι γεμάτα νεκρούς
 οστά και κάθε ακαθαρσία.

821
00:49:57,995 --> 00:50:01,299
Ακόμα κι έτσι, εσείς εξωτερικά
 φαίνεσαι δίκαιος στον άνθρωπο,

822
00:50:01,332 --> 00:50:04,969
αλλά μέσα σου είσαι γεμάτος
 υποκρισία και ανισότητα.

823
00:50:05,002 --> 00:50:08,306
Αλίμονο σε εσάς τους γραμματείς
 και Φαρισαίοι.

824
00:50:08,339 --> 00:50:09,907
Υποκριτές.

825
00:50:09,940 --> 00:50:13,144
Συμπληρώστε τότε τα μέτρα
 των πατέρων σας, φίδια.

826
00:50:13,178 --> 00:50:15,046
Εσύ γενιά οχιών.

827
00:50:15,080 --> 00:50:18,583
Πώς μπορείς να ξεφύγεις
 η καταρα της κόλασης;

828
00:51:00,891 --> 00:51:02,960
-Αργήσατε.

829
00:51:02,993 --> 00:51:04,362
- Πού ήσουν;

830
00:51:04,395 --> 00:51:06,697
- Ήμουν στην εκκλησία.

831
00:51:06,731 --> 00:51:08,833
- Κάτι ήρθε για σένα.

832
00:51:40,765 --> 00:51:43,501
- Δεν είναι αυτό
μοιάζει.

833
00:51:48,038 --> 00:51:49,039
- Λοιπόν, γεια.

834
00:51:50,308 --> 00:51:51,542
Γιατί το έκανες αυτό;

835
00:51:51,576 --> 00:51:53,878
- Μερικές φορές οι άντρες αγκαλιάζονται.

836
00:51:53,911 --> 00:51:55,946
- Μη μου λες ψέματα, Έλι.

837
00:51:55,980 --> 00:51:57,515
- Ιούνιος, Ιούνιος, Ιούνιος.

838
00:52:01,085 --> 00:52:03,020
Σε νοιάζομαι τόσο πολύ.

839
00:52:03,053 --> 00:52:04,255
σε αγαπώ.

840
00:52:04,289 --> 00:52:05,156
σε αγαπώ.

841
00:52:06,191 --> 00:52:07,858
Απλά μπερδεύτηκα.

842
00:52:07,892 --> 00:52:12,096
Είμαι χαρούμενος, αλλά αυτό
πράγμα που ξέρω ότι είναι λάθος

843
00:52:12,930 --> 00:52:15,065
και δεν ξερω τι κανω.

844
00:52:15,099 --> 00:52:17,235
Αμφισβητώ τα πράγματα, αλλά.

845
00:52:17,268 --> 00:52:18,703
- Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

846
00:52:18,736 --> 00:52:20,205
- Ιούνιος, Ιούνιος, Ιούνιος.

847
00:52:21,071 --> 00:52:22,907
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

848
00:52:22,940 --> 00:52:24,074
λυπάμαι πολύ.

849
00:52:25,343 --> 00:52:26,777
έχω αμαρτήσει.

850
00:52:26,811 --> 00:52:31,015
Είμαι αμαρτωλός, αλλά είμαι
θα το φτιάξω, εντάξει;

851
00:52:31,716 --> 00:52:32,750
Θα το φτιάξω.

852
00:52:32,783 --> 00:52:34,051
Είμαι πίσω.

853
00:52:34,084 --> 00:52:36,321
Πιστέψτε με, θα το φτιάξω.

854
00:52:36,354 --> 00:52:37,555
θα το φτιάξω.

855
00:52:39,190 --> 00:52:40,391
θα το φτιάξω.

856
00:53:08,553 --> 00:53:09,420
- Άκου, εκκλησία.

857
00:53:09,454 --> 00:53:10,621
Όταν βγαίνεις κερδίζοντας ψυχή,

858
00:53:10,655 --> 00:53:12,189
πολλοί από εσάς περπατάτε
 τριγύρω, με συγχωρείτε,

859
00:53:12,223 --> 00:53:14,792
αλλά πολλοί από εσάς είστε
 περπατώντας σαν χαμένοι.

860
00:53:14,825 --> 00:53:16,227
Και, γεια.

861
00:53:16,261 --> 00:53:19,330
Λέγεται ψυχή
 να κερδίζεις, όχι να χάνεις ψυχή.

862
00:53:20,798 --> 00:53:22,132
Ξέρεις, νομίζεις όχι
 κάποιος θα σε ακούσει.

863
00:53:22,166 --> 00:53:24,101
Νομίζεις Χριστό
 νόμιζες ότι δεν θα το έκανε κανείς;

864
00:53:24,134 --> 00:53:26,170
Μπορώ να σου πω, Εκείνος
 δεν ήταν χαμένος.

865
00:53:26,203 --> 00:53:28,439
Νομίζεις ότι ο Χριστός υποθέτει
 παιδιά στη δουλειά σας

866
00:53:28,473 --> 00:53:29,640
δεν θα σωθείς;

867
00:53:29,674 --> 00:53:31,976
Νομίζεις Χριστό
 υποθέτει οι άνθρωποι στη Walmart

868
00:53:32,009 --> 00:53:33,378
δεν θα σωθείς;

869
00:53:33,411 --> 00:53:35,580
Έχω δει περισσότερους ανθρώπους να σώζονται
στο Walmart παρά στην εκκλησία.

870
00:53:35,613 --> 00:53:37,114
Δόξα τω Θεώ.

871
00:53:37,147 --> 00:53:38,916
Θα είσαι αιώνια
 έκπληκτος από το ποιος σώζεται

872
00:53:38,949 --> 00:53:40,918
και που σώζονται.

873
00:53:40,951 --> 00:53:42,186
Κοίτα, το κάνω κι εγώ αυτό.

874
00:53:42,219 --> 00:53:43,354
Κοιτάζω έναν τύπο
 βγαίνοντας από ένα μπαρ

875
00:53:43,388 --> 00:53:44,755
και νομίζω ότι είναι
 ο τελευταίος άνθρωπος στη γη

876
00:53:44,789 --> 00:53:45,823
ποιος θα σωθεί.

877
00:53:45,856 --> 00:53:47,024
Και μαντέψτε τι;

878
00:53:47,057 --> 00:53:49,193
Εκεί τον βλέπω
 Κυριακή και σώθηκε

879
00:53:49,226 --> 00:53:51,529
και αρχίζω να σκέφτομαι,
 τι λετε ρε παιδια

880
00:53:51,562 --> 00:53:54,399
Όμως, δεν υπάρχει περίπτωση
 θα ζήσει για τον Θεό.

881
00:53:54,432 --> 00:53:56,166
Δεν μπορώ να τον δω πραγματικά
 μπαίνοντας στην εκκλησία

882
00:53:56,200 --> 00:53:58,235
ή μεγαλώνοντας
αλλαγές στη ζωή του.

883
00:53:58,269 --> 00:54:01,205
Και ιδού,
 Ο Θεός αλλάζει τους ανθρώπους

884
00:54:01,238 --> 00:54:04,642
και το πνεύμα του Θεού έχει το
 δύναμη να αλλάξει η καρδιά.

885
00:54:04,675 --> 00:54:06,210
Άκου, εκκλησία.

886
00:54:06,243 --> 00:54:09,947
Όταν βγαίνω κερδίζοντας ψυχή,
 Δεν περιμένω να αποτύχω.

887
00:54:09,980 --> 00:54:11,582
Περιμένω να πετύχω.

888
00:54:19,824 --> 00:54:20,591
- Γεια.

889
00:54:20,625 --> 00:54:21,692
- Γεια σου.

890
00:54:21,726 --> 00:54:22,493
- Πως τα πας;

891
00:54:22,527 --> 00:54:23,328
- Εντάξει.

892
00:54:24,194 --> 00:54:26,297
- Ευλογημένος που σε βλέπω.

893
00:54:26,331 --> 00:54:27,798
- Ναι.

894
00:54:27,832 --> 00:54:30,100
Σου έφερε κάτι.

895
00:54:30,134 --> 00:54:31,569
- Τι;

896
00:54:31,602 --> 00:54:34,238
- Δεν χρειάζεται να πας στο
βιβλιοθήκη κάθε εβδομάδα για να το διαβάσετε.

897
00:54:34,271 --> 00:54:36,374
- Δεν έχω τίποτα για σένα.

898
00:54:36,407 --> 00:54:40,010
- Εμ, πρέπει να μιλήσω
εσύ για κάτι.

899
00:54:42,279 --> 00:54:45,149
Υπάρχει μια εικόνα
από εμάς μαζί.

900
00:54:49,620 --> 00:54:50,421
- Λοιπόν;

901
00:54:57,362 --> 00:54:58,363
Όχι.

902
00:54:59,864 --> 00:55:00,665
Όχι.

903
00:55:02,467 --> 00:55:03,233
Όχι εσύ.

904
00:55:05,235 --> 00:55:08,038
Είπες ότι ήθελες
να είσαι μαζί μου.

905
00:55:11,509 --> 00:55:12,643
Άκουσέ με.

906
00:55:15,112 --> 00:55:17,382
Έχω αληθινά συναισθήματα για σένα.

907
00:55:19,884 --> 00:55:22,186
- Και είμαι αφοσιωμένος στον Θεό.

908
00:55:25,656 --> 00:55:26,491
- Είσαι αφοσιωμένος στον Θεό.

909
00:55:26,524 --> 00:55:27,324
- Ναι.

910
00:55:30,260 --> 00:55:32,262
- Λοιπόν, γιατί με γάμησες;

911
00:55:34,365 --> 00:55:36,367
- Αυτό που κάναμε ήταν λάθος.

912
00:55:38,403 --> 00:55:40,405
Είναι ενάντια στο θέλημα του Θεού.

913
00:55:42,272 --> 00:55:43,273
ντρέπομαι.

914
00:55:49,313 --> 00:55:50,147
- Ντρέπεσαι;

915
00:55:50,180 --> 00:55:51,782
- Ντρέπομαι.

916
00:55:52,817 --> 00:55:53,751
- Γάμησέ σε.

917
00:55:56,120 --> 00:55:56,921
Γαμήστε σας.

918
00:56:02,192 --> 00:56:03,894
- Πρέπει να φύγεις.

919
00:56:03,928 --> 00:56:07,131
- Έλι, θες να μείνω εδώ.

920
00:56:07,164 --> 00:56:10,167
- Ντάνιελ, θα προσευχηθώ για σένα.

921
00:56:10,200 --> 00:56:14,405
Θα προσεύχομαι για εσάς κάθε φορά
μέρα για το υπόλοιπο της ζωής μου.

922
00:56:46,437 --> 00:56:50,040
Όλοι προσπαθούμε να καταλάβουμε
Ο Θεός με ανθρώπινους όρους.

923
00:56:51,241 --> 00:56:54,545
Προσωποποιούμε τα πράγματα
νιώθουν πιο κοντά τους.

924
00:56:54,579 --> 00:56:58,549
Βάζουμε ακόμα και λόγια και προθέσεις
στο στόμα του πατέρα μας.

925
00:56:58,583 --> 00:57:01,852
Νομίζουμε ότι θέλει
να αγοράσουμε ένα νέο αυτοκίνητο,

926
00:57:01,886 --> 00:57:05,222
να αποκτήσω ένα νέο σπίτι,
για να αποκτήσετε νέο σύζυγο.

927
00:57:07,958 --> 00:57:09,359
Μπορώ να πάρω ένα αμήν;

928
00:57:16,100 --> 00:57:18,435
Και μπορούμε να διαβάζουμε τις Βίβλους μας.

929
00:57:19,904 --> 00:57:22,339
Μπορούμε να κάνουμε τις προσευχές μας.

930
00:57:22,372 --> 00:57:25,476
Μπορούμε να συνέλθουμε με
άλλους χριστιανούς.

931
00:57:26,977 --> 00:57:30,214
Μα, μας δίνει αυτό
το δικαίωμα να πούμε ότι εμείς,

932
00:57:30,247 --> 00:57:34,318
το μικροσκοπικό και ασήμαντο
πλάσματα που είμαστε,

933
00:57:35,520 --> 00:57:38,823
να ξέρεις τι θέλει ο Θεός
κάποια δεδομένη κατάσταση;

934
00:57:40,825 --> 00:57:42,392
-Κήρυκας;

935
00:57:42,426 --> 00:57:43,828
- Ναι, αδερφέ Τρέβορ;

936
00:57:43,861 --> 00:57:45,129
- Αγαπώ τον Ιησού.

937
00:57:47,031 --> 00:57:47,832
- Ναι.

938
00:57:49,066 --> 00:57:51,001
Ναι, ξέρουμε ότι αγαπάς
Ιησού, αδερφέ Τρέβορ.

939
00:57:51,035 --> 00:57:51,836
Σας ευχαριστώ.

940
00:58:00,010 --> 00:58:01,512
Μάλλον η άποψη μου...

941
00:58:03,313 --> 00:58:06,316
Αυτό που προσπαθώ
ας πούμε, ίσως, είναι...

942
00:58:14,559 --> 00:58:16,761
Υπάρχει κάποιος που ήρθε

943
00:58:17,962 --> 00:58:20,731
να μας χαλάσει
αντιλήψεις του Θεού.

944
00:58:21,932 --> 00:58:25,435
Κάποιος που θέλει
να μας δείξει την αγάπη του

945
00:58:25,469 --> 00:58:27,872
και την αφάνταστη σοφία του.

946
00:58:30,575 --> 00:58:32,943
Ξέρεις ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος;

947
00:58:32,977 --> 00:58:33,744
- Ιησούς;

948
00:58:33,778 --> 00:58:34,545
- ΠΟΥ;

949
00:58:34,579 --> 00:58:35,412
- Ιησούς;

950
00:58:35,445 --> 00:58:36,413
- Είπα ποιος.

951
00:58:36,446 --> 00:58:37,815
- Ιησούς.

952
00:58:37,848 --> 00:58:39,416
- Ποιος μας ελευθέρωσε από τις αμαρτίες μας;

953
00:58:39,449 --> 00:58:40,350
- Ιησούς.

954
00:58:40,384 --> 00:58:41,485
- Όποτε τον χρειαζόμαστε;

955
00:58:41,518 --> 00:58:42,319
- Ιησούς.

956
00:58:42,352 --> 00:58:43,353
- Άρχοντας των Λόρδων.

957
00:58:43,387 --> 00:58:44,154
- Ιησούς.

958
00:58:44,188 --> 00:58:45,122
- Βασιλιάς των βασιλιάδων.

959
00:58:45,155 --> 00:58:45,923
- Ιησούς.

960
00:58:45,956 --> 00:58:46,924
- Είπα Ιησού.

961
00:58:46,957 --> 00:58:47,725
- Ιησούς.

962
00:58:47,758 --> 00:58:48,525
- Ιησούς.

963
00:58:48,559 --> 00:58:49,526
- Ιησούς.

964
00:58:49,560 --> 00:58:50,327
- Ιησούς.

965
00:58:50,360 --> 00:58:51,295
- Ιησούς.

966
00:58:51,328 --> 00:58:52,462
- Ιησού!

967
00:58:52,496 --> 00:58:53,430
Ιησούς!

968
00:58:53,463 --> 00:58:54,464
Ιησούς!

969
00:58:54,498 --> 00:58:55,332
Ιησούς!

970
00:58:55,365 --> 00:58:56,433
Ιησούς!

971
00:58:56,466 --> 00:58:57,568
Ιησούς!

972
00:58:57,602 --> 00:58:58,402
Ιησούς!

973
00:59:01,338 --> 00:59:03,073
- Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε;

974
00:59:06,944 --> 00:59:08,212
- Είμαι αμαρτωλός.

975
00:59:11,415 --> 00:59:12,617
- Είναι αμαρτωλός.

976
00:59:13,718 --> 00:59:15,085
Αμήν.

977
00:59:15,119 --> 00:59:15,920
Αμήν.

978
00:59:18,222 --> 00:59:19,990
Είμαστε όλοι αμαρτωλοί.

979
00:59:20,024 --> 00:59:23,994
Όλοι έχουμε πέσει κάτω
της δόξης του Θεού.

980
00:59:24,028 --> 00:59:26,964
Πήγαινε τώρα γνωρίζοντας

981
00:59:26,997 --> 00:59:28,398
Ο Θεός είναι μαζί σου.

982
00:59:30,500 --> 00:59:33,604
Ότι ο Θεός σε συγχωρεί
και έδωσε τον μονάκριβο γιο του

983
00:59:33,638 --> 00:59:34,504
να πεθάνω για σένα.

984
00:59:34,538 --> 00:59:35,339
- Είμαι γκέι.

985
00:59:38,142 --> 00:59:40,745
Ήμουν με έναν άντρα μόλις χθες.

986
00:59:41,646 --> 00:59:42,546
- Εντάξει, εντάξει.

987
00:59:42,579 --> 00:59:44,514
- Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

988
00:59:44,548 --> 00:59:47,351
λυπάσαι για
τι εκανες

989
00:59:47,384 --> 00:59:50,187
λυπάσαι για
τι εκανες

990
00:59:50,220 --> 00:59:52,890
Πιστεύετε στον Ιησού Χριστό
είναι ο δρόμος, η αλήθεια,

991
00:59:52,923 --> 00:59:54,625
και η ζωή, και αυτό
κανείς δεν πάει στον Πατέρα

992
00:59:54,659 --> 00:59:55,993
εκτός από Αυτόν;

993
00:59:56,026 --> 00:59:56,794
- Ναι.

994
00:59:56,827 --> 00:59:57,728
- Ναι.

995
00:59:57,762 --> 00:59:59,496
Το κάνεις.

996
00:59:59,529 --> 01:00:01,531
Κύριε, Κύριε, Ιησού, Πατέρα.

997
01:00:05,636 --> 01:00:07,738
Ελάτε στην καρδιά αυτού του ανθρώπου.

998
01:00:09,439 --> 01:00:11,141
Καθάρισέ τον από την αμαρτία.

999
01:00:12,276 --> 01:00:14,645
Συγχωρήστε τις παραβάσεις του.

1000
01:00:14,679 --> 01:00:17,181
Δείξε του την αγάπη σου, τον τρόπο σου.

1001
01:00:18,582 --> 01:00:22,519
Βοηθήστε τον να προχωρήσει α
νέος άνθρωπος με μια νέα ζωή.

1002
01:00:22,552 --> 01:00:25,990
Δώστε του τη δύναμη
να νικήσει τον πειρασμό.

1003
01:00:26,023 --> 01:00:28,092
Η θέληση να ζήσω για σένα.

1004
01:00:29,894 --> 01:00:31,428
Είσαι συγχωρεμένος.

1005
01:00:36,233 --> 01:00:37,768
Κάποιος έσωσε αυτόν τον άνθρωπο σήμερα.

1006
01:00:37,802 --> 01:00:38,635
- Αλληλούγια!

1007
01:00:38,669 --> 01:00:39,636
- Αλληλούγια!

1008
01:00:39,670 --> 01:00:41,005
- Κάποιος τράβηγμα.

1009
01:00:41,038 --> 01:00:43,573
Η αγάπη κάποιου είναι μεγαλύτερη
από την αμαρτία αυτού του ανθρώπου.

1010
01:00:43,607 --> 01:00:44,709
- Ιησού, Ιησού.

1011
01:00:47,678 --> 01:00:48,746
- Αλληλούγια.

1012
01:00:48,779 --> 01:00:50,280
Αλληλούια.

1013
01:00:50,314 --> 01:00:51,548
Ιησούς.

1014
01:00:51,581 --> 01:00:52,582
Ιησούς.

1015
01:00:53,383 --> 01:00:54,251
- Ιησού!

1016
01:00:54,284 --> 01:00:55,219
Ιησούς!

1017
01:00:55,252 --> 01:00:56,153
Ιησούς!

1018
01:00:56,186 --> 01:00:57,021
Ιησούς!

1019
01:00:57,054 --> 01:00:58,055
Ιησούς!

1020
01:00:58,088 --> 01:00:59,023
Ιησούς!

1021
01:00:59,056 --> 01:01:00,057
Ιησούς!

1022
01:01:00,090 --> 01:01:01,158
Ιησούς!

1023
01:01:01,191 --> 01:01:02,059
Ιησούς!

1024
01:01:02,092 --> 01:01:03,093
Ιησούς!

1025
01:01:03,127 --> 01:01:04,028
Ιησούς!

1026
01:01:04,061 --> 01:01:06,596
- Αδερφέ Γκάρι, χτύπα τη μουσική.

1027
01:01:15,472 --> 01:01:17,107
Τι στο διάολο σκεφτόσουν;

1028
01:01:17,141 --> 01:01:19,009
- Ο λαός σου, η εκκλησία σου,

1029
01:01:19,043 --> 01:01:20,878
πιστεύουν σε
συγχώρεση, σωστά;

1030
01:01:20,911 --> 01:01:22,246
Απλά πρέπει να πας στον θεό σου

1031
01:01:22,279 --> 01:01:24,414
και πες ότι είσαι
συγγνώμη και τέλος.

1032
01:01:24,448 --> 01:01:25,682
Λοιπόν, αυτό έκανα.

1033
01:01:25,716 --> 01:01:26,683
σηκωθηκα εκει και
Είπα ότι λυπάμαι.

1034
01:01:26,717 --> 01:01:27,885
Κάνεις το ίδιο πράγμα.

1035
01:01:27,918 --> 01:01:29,720
- Ναι, είναι
διαφορετικό όμως για μένα.

1036
01:01:29,754 --> 01:01:30,821
- Πώς;

1037
01:01:30,855 --> 01:01:34,424
- Γιατί οι άνθρωποι δεν το κάνουν
θέλει πάστορα που αμαρτάνει.

1038
01:01:43,868 --> 01:01:45,402
Πήγαινε να πάρεις τα πράγματά σου.

1039
01:01:45,435 --> 01:01:47,838
- Βγήκα μπροστά
για σένα σήμερα, Έλι.

1040
01:01:47,872 --> 01:01:48,873
Το έκανα για σένα.

1041
01:01:48,906 --> 01:01:50,474
- Έπρεπε να με ρωτήσεις πρώτα.

1042
01:01:50,507 --> 01:01:52,342
- Θα μπορούσες να πας εκεί πάνω
και πες τους ότι λυπάσαι.

1043
01:01:52,376 --> 01:01:53,143
Θα ήταν μια χαρά.

1044
01:01:53,177 --> 01:01:55,012
- Αυτή είναι μια ηλίθια ιδέα.

1045
01:01:55,045 --> 01:01:56,680
-Μην το λες αυτό.

1046
01:01:56,713 --> 01:01:57,481
- Ηλίθιοι.

1047
01:01:57,514 --> 01:01:58,715
-Μη!

1048
01:01:58,749 --> 01:01:59,516
Γαμήσου!

1049
01:02:09,726 --> 01:02:10,928
Πάρε το διάολο από πάνω μου.

1050
01:02:12,729 --> 01:02:13,730
Γαμήστε σας.

1051
01:02:35,685 --> 01:02:38,188
- Αν σε ένοιαζε πραγματικά
εμένα θα με άφηνες αμέσως.

1052
01:02:38,222 --> 01:02:39,756
Θα έφευγες από την πόλη.

1053
01:02:40,690 --> 01:02:41,725
- Απλά έλα μαζί μου.

1054
01:02:41,758 --> 01:02:42,860
- Όχι!

1055
01:02:42,893 --> 01:02:44,528
Όχι, δεν είμαι!

1056
01:02:44,561 --> 01:02:46,997
- Τότε, δεν μπορώ να φύγω.

1057
01:02:47,031 --> 01:02:49,566
-Αν σε βρουν εδώ,
θα έρθουν όλοι.

1058
01:02:49,599 --> 01:02:51,401
- Δεν γελάω!

1059
01:02:53,570 --> 01:02:56,440
- Πακέτο γαμημένο
σκάσε και φύγε.

1060
01:02:58,809 --> 01:02:59,776
- Γάμα.

1061
01:02:59,810 --> 01:03:00,610
Έλι!

1062
01:03:02,847 --> 01:03:04,548
Έλι, όχι!

1063
01:03:04,581 --> 01:03:05,782
Περιμένετε!

1064
01:03:05,816 --> 01:03:07,885
Δεν φεύγω, Έλι!

1065
01:03:07,918 --> 01:03:10,220
Μπορείτε να τρέξετε στο δικό σας
θεέ μου όσο θέλεις!

1066
01:03:10,254 --> 01:03:14,458
θα είμαι ακριβώς εκεί και
θα είσαι ακόμα κουκλάκι!

1067
01:03:35,679 --> 01:03:36,713
- Δηλαδή,
πώς να μην ξέρεις

1068
01:03:36,746 --> 01:03:38,748
που είναι ο άντρας σου;

1069
01:03:40,750 --> 01:03:41,718
- Τρέβορ.

1070
01:03:41,751 --> 01:03:43,320
-Κήρυκας.

1071
01:03:43,353 --> 01:03:45,189
Μόλις έφτασα στο
να σε συγχαρώ.

1072
01:03:45,222 --> 01:03:46,023
- Να με συγχαρείς;

1073
01:03:46,056 --> 01:03:46,823
- Ναι.

1074
01:03:46,857 --> 01:03:47,824
Σήμερα.

1075
01:03:47,858 --> 01:03:48,926
Αυτό που έκανες.

1076
01:03:48,959 --> 01:03:50,227
Είναι ακριβώς αυτό
χρειαζόταν αυτή η εκκλησία.

1077
01:03:50,260 --> 01:03:52,963
Μόλις σώσατε το First Baptist.

1078
01:03:52,997 --> 01:03:54,664
Κανείς δεν μπορούσε να φύγει
μετά την υπηρεσία.

1079
01:03:54,698 --> 01:03:56,433
Όλοι ήξεραν ότι θα το έκαναν
είδαν κάτι εκπληκτικό.

1080
01:03:56,466 --> 01:03:58,835
Κάτι που θα έλεγαν
τα παιδιά τους κάποια μέρα.

1081
01:03:58,869 --> 01:04:00,637
Ξέρεις, η γέννηση ενός θεραπευτή.

1082
01:04:00,670 --> 01:04:01,838
Τηλέφωνα έχουν γίνει
κουδουνίζοντας από τους γάντζους.

1083
01:04:01,872 --> 01:04:04,174
Τα εισιτήρια για
την ετήσια αναβίωση μας;

1084
01:04:04,208 --> 01:04:06,076
Έχουν ήδη εξαντληθεί.

1085
01:04:06,110 --> 01:04:08,012
Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία
είμαστε στο ταμπλό τώρα.

1086
01:04:08,045 --> 01:04:09,880
Το θέμα είναι πώς
πολλά θα μας δώσουν,

1087
01:04:09,914 --> 01:04:12,782
και πρέπει να πω, νομίζω ότι είναι
θα είναι πολλά.

1088
01:04:12,816 --> 01:04:14,151
- Εισιτήρια;

1089
01:04:14,184 --> 01:04:16,653
Πουλάτε όλοι
εισιτήρια για την εκκλησία;

1090
01:04:16,686 --> 01:04:17,988
- Θέλω να πω, είναι μόλις 6 $ το τεμάχιο.

1091
01:04:18,022 --> 01:04:19,256
Περισσότερο σαν σύμβολο κράτησης θέσης.

1092
01:04:19,289 --> 01:04:20,190
Κανείς δεν θέλει
ντυθείτε όλοι

1093
01:04:20,224 --> 01:04:21,892
και να μην έχω μέρος να καθίσετε.

1094
01:04:21,926 --> 01:04:23,160
- Ουά, ουά, περίμενε.

1095
01:04:23,193 --> 01:04:24,661
6$ είναι πολλά λεφτά
σε κάποιους ανθρώπους.

1096
01:04:24,694 --> 01:04:26,964
Δεν νομίζω ότι όλα
θα πρέπει να φορτίζει καθόλου.

1097
01:04:26,997 --> 01:04:28,298
Τι γίνεται με το potluck μετά;

1098
01:04:28,332 --> 01:04:29,833
Πρέπει οι άνθρωποι
να το πληρώσω και αυτό;

1099
01:04:29,866 --> 01:04:30,901
- Ιούνη, αγάπη μου.

1100
01:04:30,935 --> 01:04:32,469
Οι μέγα εκκλησίες κάνουν
να μην έχουν γλύκες.

1101
01:04:32,502 --> 01:04:34,905
Οι μέγα εκκλησίες έχουν συμπόσια.

1102
01:04:37,874 --> 01:04:40,577
Εντάξει, θα σας αφήσω να φύγετε.

1103
01:04:40,610 --> 01:04:41,878
Πρέπει να πάω στην περιοχή οδήγησης

1104
01:04:41,912 --> 01:04:43,113
και το είδος της δουλειάς μακριά
μέρος αυτής της ενέργειας.

1105
01:04:43,147 --> 01:04:44,448
Ανθρωπος.

1106
01:04:44,481 --> 01:04:45,983
Εντάξει, μόλις πάρεις
πίσω στη μελέτη.

1107
01:04:46,016 --> 01:04:46,883
Κάνε τη δουλειά σου.

1108
01:04:46,917 --> 01:04:48,252
Ό,τι πρέπει να κάνετε για να προετοιμαστείτε.

1109
01:04:48,285 --> 01:04:50,887
Όμως, να είσαι έτοιμος την Κυριακή.

1110
01:04:59,463 --> 01:05:00,931
- Χρειάζομαι ένα ποτό.

1111
01:05:02,299 --> 01:05:04,234
- Ναι, αφού αυτό είσαι εσύ
πρέπει να γίνει τώρα.

1112
01:05:04,268 --> 01:05:05,802
Πίνοντας όταν σας
η εκκλησία σε χρειάζεται;

1113
01:05:05,835 --> 01:05:08,205
- Ξέρω ότι κρατάς.

1114
01:05:08,238 --> 01:05:11,942
Ξέρω ότι έχεις ουίσκι
σε εκείνο το παλιό κουτί Cheerio

1115
01:05:11,976 --> 01:05:13,277
στο υπουργικό συμβούλιο.

1116
01:05:19,316 --> 01:05:22,319
Πρέπει να πας να μείνεις
με τον ξάδερφό σου.

1117
01:05:27,891 --> 01:05:31,895
Δεν θέλω να είσαι εδώ
όταν βγαίνει η εικόνα.

1118
01:05:42,973 --> 01:05:44,874
- Τράβηξα τη φωτογραφία.

1119
01:05:51,081 --> 01:05:51,881
- Το έκανες;

1120
01:05:53,117 --> 01:05:55,319
- Ήξερα ότι απατούσες

1121
01:05:57,954 --> 01:05:59,756
γιατί ήσουν χαρούμενος.

1122
01:06:11,168 --> 01:06:15,372
Θέλω να πω, ξέρεις ότι δεν το έχω κάνει ποτέ
μου φέρθηκαν καλά, Έλι.

1123
01:06:17,007 --> 01:06:21,245
Αλλά, ακόμα κι όταν είσαι δυστυχισμένος,
ή δεν μιλάς,

1124
01:06:22,112 --> 01:06:24,381
ακόμα μου φέρεσαι αξιοπρεπώς.

1125
01:06:24,414 --> 01:06:25,815
Και είσαι ευγενικός.

1126
01:06:27,417 --> 01:06:31,221
Με καταλαβαίνεις και
με αγαπάς με κάποιο τρόπο.

1127
01:06:34,824 --> 01:06:38,962
Αν δεν το είχες αυτό
ασθένεια θα ήσουν τέλειος.

1128
01:06:41,765 --> 01:06:43,233
Ίσως αν δεν το έκανες
έχουν αυτή την ασθένεια

1129
01:06:43,267 --> 01:06:45,602
θα ήσουν με κάποιον άλλον.

1130
01:06:49,173 --> 01:06:51,275
Γι' αυτό με διάλεξες;

1131
01:06:55,345 --> 01:06:58,348
Γιατί με ήξερες
δεν θα σε άφηνε

1132
01:06:59,749 --> 01:07:01,351
ακόμα κι αν το έμαθα;

1133
01:07:46,463 --> 01:07:49,065
Ζήτησες από αυτόν τον άνθρωπο να φύγει;

1134
01:07:55,805 --> 01:07:58,108
- Δεν μπόρεσα να τον κάνω να πάει.

1135
01:08:07,684 --> 01:08:09,286
Που πάτε;

1136
01:08:12,256 --> 01:08:15,058
- Θα πάω
καθαρίστε το χάλι σας.

1137
01:08:22,299 --> 01:08:23,700
- Σκεφτείτε το
σκέτη χαρά, αδέρφια μου,

1138
01:08:23,733 --> 01:08:27,137
όποτε αντιμετωπίζεις
δοκιμές κάθε είδους.

1139
01:08:27,171 --> 01:08:30,840
Ξέρεις, η δοκιμή σου
η πίστη αναπτύσσει την επιμονή.

1140
01:08:30,874 --> 01:08:32,642
Η επιμονή πρέπει
τελειώσει τα έργα του.

1141
01:08:32,676 --> 01:08:36,880
Μπορεί να είσαι ώριμος και
πλήρης, χωρίς να λείπει τίποτα.

1142
01:08:38,648 --> 01:08:42,118
Αν σε κάποιον από εσάς λείπει
σοφία, πρέπει να ρωτήσεις τον Θεό

1143
01:08:42,152 --> 01:08:44,621
που δίνει απλόχερα σε
όλα χωρίς να βρίσκουν λάθος

1144
01:08:44,654 --> 01:08:47,123
και θα Του δοθεί.

1145
01:08:47,157 --> 01:08:50,694
Αλλά αν ρωτήσεις, πρέπει
πιστεύεις και όχι αμφιβάλλεις.

1146
01:08:50,727 --> 01:08:54,164
Γιατί αυτός που αμφιβάλλει είναι
σαν κύμα στη θάλασσα.

1147
01:08:54,198 --> 01:08:56,500
Φυσίγεται και πετάγεται από τον άνεμο.

1148
01:09:27,030 --> 01:09:29,566
- Είμαι η Τζούνη, η γυναίκα του αδελφού Έλι.

1149
01:09:29,599 --> 01:09:31,735
- Δεν είναι εδώ.

1150
01:10:02,532 --> 01:10:04,133
- Φτιάχνεις μεθαύριο;

1151
01:10:08,272 --> 01:10:10,974
Μεγάλωσα στα τρέιλερ πάρκα.

1152
01:10:12,376 --> 01:10:14,944
- Το φτιάχναμε εγώ και η μαμά μου.

1153
01:10:14,978 --> 01:10:15,979
- Η μαμά σου;

1154
01:10:16,780 --> 01:10:17,581
Χρησιμοποίησε;

1155
01:10:20,016 --> 01:10:21,217
Χρησιμοποιεί ακόμα;

1156
01:10:24,087 --> 01:10:25,188
Λοιπόν, αυτό είναι καλό.

1157
01:10:25,221 --> 01:10:26,956
- Είναι νεκρή.

1158
01:10:26,990 --> 01:10:27,791
- Ω.

1159
01:10:33,162 --> 01:10:34,631
-Τι θέλεις;

1160
01:10:36,600 --> 01:10:39,403
- Έρχομαι να ρωτήσω
να φύγεις από την πόλη.

1161
01:10:41,271 --> 01:10:43,239
- Δεν ενοχλώ κανέναν.

1162
01:10:43,273 --> 01:10:45,241
- Κοίτα, έρχεσαι στην πόλη μου,
τα μπέρδεψες με τον άντρα μου,

1163
01:10:45,275 --> 01:10:47,844
με απείλησες
εκκλησία και για τι;

1164
01:10:47,877 --> 01:10:48,645
Για τι;

1165
01:10:48,678 --> 01:10:50,580
- Ήρθε πίσω μου.

1166
01:10:50,614 --> 01:10:53,149
Απλώς καθόμουν εκεί
τρώγοντας και ήρθε πίσω μου.

1167
01:10:53,182 --> 01:10:55,184
- Η Έλι αγαπά εμένα, όχι εσένα.

1168
01:10:57,721 --> 01:10:59,489
Σε χρησιμοποίησε και λυπάμαι.

1169
01:10:59,523 --> 01:11:01,791
- Αλήθεια πιστεύεις ότι σε αγαπάει;

1170
01:11:01,825 --> 01:11:05,929
Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία ότι
θα προτιμούσε να είναι εδώ μαζί μου

1171
01:11:06,630 --> 01:11:08,398
παρά πίσω στο σπίτι μαζί σου.

1172
01:11:12,068 --> 01:11:13,970
- Δεν είναι εδώ μαζί σου τώρα.

1173
01:11:14,003 --> 01:11:16,205
- Και δεν είναι σπίτι για σένα.

1174
01:11:19,008 --> 01:11:20,810
Είναι σπίτι για τον θεό του.

1175
01:11:22,312 --> 01:11:24,314
Αυτός τον νοιάζει.

1176
01:11:25,915 --> 01:11:27,517
Τον εαυτό του και τον θεό του.

1177
01:11:32,322 --> 01:11:36,326
Είσαι απλώς άλλο πράγμα
σήκωσε στην πορεία.

1178
01:11:43,767 --> 01:11:47,971
- Ξέρεις, όταν ήμουν μικρός
κορίτσι, βρήκα αυτή την κουκουβάγια χιονιού.

1179
01:11:49,739 --> 01:11:53,943
Ξέρεις, το είδος του πουλιού
συνήθως βλέπεις μόνο βόρεια;

1180
01:11:54,844 --> 01:11:56,112
Ήταν ένα υπέροχο πλάσμα.

1181
01:11:56,145 --> 01:11:59,349
Είναι όλο λευκό,
και μαλακά φτερά,

1182
01:11:59,383 --> 01:12:01,385
και αυτά τα βαθιά μαύρα μάτια.

1183
01:12:03,319 --> 01:12:04,721
Και ήταν άρρωστο.

1184
01:12:06,556 --> 01:12:10,159
Ήταν απλώς ξαπλωμένο εκεί
σε ένα σωρό χιονιού.

1185
01:12:11,361 --> 01:12:14,398
Και το σήκωσα,
και το πήρε σπίτι,

1186
01:12:16,299 --> 01:12:19,235
και το έβαλα σε ένα μωρό στυλό.

1187
01:12:19,268 --> 01:12:23,272
Και το τάισα, το χώμα,
και σκουλήκια, και γρασίδι.

1188
01:12:24,273 --> 01:12:25,375
Και έζησε.

1189
01:12:26,376 --> 01:12:29,278
Και κάθε μέρα το έκανα
βγάλε το έξω

1190
01:12:29,312 --> 01:12:32,181
και θα προσπαθούσα
πάρε το να πετάξει μακριά

1191
01:12:33,517 --> 01:12:36,386
γιατί ήξερα ότι ήταν διαφορετικό,

1192
01:12:36,420 --> 01:12:40,223
και δεν ανήκε,
και ήθελα να φύγει.

1193
01:12:43,326 --> 01:12:45,729
Κάπου όπου θα μπορούσε να ζήσει.

1194
01:12:48,532 --> 01:12:51,735
Και μια μέρα ξύπνησα
επάνω και ήταν νεκρό.

1195
01:12:55,304 --> 01:12:59,509
Κοίτα, έκανα τα πάντα
Θα μπορούσα για αυτή την κουκουβάγια,

1196
01:13:00,376 --> 01:13:02,446
αλλά δεν μπορούσα να το κάνω να πετάξει μακριά.

1197
01:13:05,449 --> 01:13:09,653
Τώρα, ξεφύγετε από αυτό
πόλη και μην κοιτάς πίσω.

1198
01:13:12,321 --> 01:13:14,323
Δεν φτιάχτηκες για αυτό.

1199
01:13:20,997 --> 01:13:22,398
- Δεν φεύγω.

1200
01:13:36,446 --> 01:13:37,981
- Ξέρω το είδος σου.

1201
01:13:45,455 --> 01:13:47,356
Κάντε τον να φύγει, Τρέβορ.

1202
01:14:12,649 --> 01:14:15,485
- Begone, διάβολε, στο
Το όνομα του Κυρίου Ιησού Χριστού.

1203
01:14:15,519 --> 01:14:16,720
Ξεκίνησε, Σατανά.

1204
01:14:17,854 --> 01:14:20,857
Γεμίζω αυτό το κενό
με το Άγιο Πνεύμα.

1205
01:14:27,263 --> 01:14:28,565
Θεέ μου, χρειάζομαι να μου δείξεις.

1206
01:14:28,598 --> 01:14:31,034
Χρειάζομαι να μου δείξεις.

1207
01:14:31,067 --> 01:14:32,869
Χρειάζομαι να μου δείξεις.

1208
01:14:34,470 --> 01:14:36,239
Θέλω να μου δείξεις, Θεέ μου.

1209
01:14:53,422 --> 01:14:54,924
- Θεέ μου, το αγαπημένο μου.

1210
01:14:56,292 --> 01:14:57,727
Ένα από τα αγαπημένα μου.

1211
01:14:57,761 --> 01:14:58,762
Ρωμαίους 6:23.

1212
01:15:02,165 --> 01:15:04,534
«Διότι ο μισθός της αμαρτίας είναι θάνατος,

1213
01:15:04,568 --> 01:15:06,469
αλλά το δώρο του
Ο Θεός είναι η αιώνια ζωή

1214
01:15:06,502 --> 01:15:09,739
μέσω του Κυρίου μας Ιησού Χριστού».

1215
01:15:09,773 --> 01:15:10,574
Αμήν.

1216
01:15:46,610 --> 01:15:48,344
Το λαγωνικό δεν παίρνει
εδώ μέχρι το πρωί.

1217
01:15:48,377 --> 01:15:50,513
Θα τον βάλω μόνος μου.

1218
01:15:50,546 --> 01:15:51,447
Εντάξει;

1219
01:15:51,480 --> 01:15:52,916
Δεν θα πάει πουθενά απόψε.

1220
01:15:52,949 --> 01:15:54,483
Όμως, τον προσέχεις.

1221
01:15:54,517 --> 01:15:55,785
Γεια, πρόσεχε τον.

1222
01:16:19,508 --> 01:16:21,878
- Είμαι ολομόναχος εδώ, Θεέ μου.

1223
01:16:21,911 --> 01:16:23,112
Είμαι ολομόναχος.

1224
01:16:25,214 --> 01:16:26,115
Απλά σε χρειάζομαι.

1225
01:16:26,149 --> 01:16:26,983
Δεν σε νιώθω.

1226
01:16:27,016 --> 01:16:29,018
Δεν σε νιώθω καθόλου.

1227
01:16:30,119 --> 01:16:31,354
Θα κάνω ό,τι θέλεις,

1228
01:16:31,387 --> 01:16:32,956
Απλά σε χρειάζομαι
μίλα μου Θεέ μου.

1229
01:16:32,989 --> 01:16:34,824
Δεν θα φύγει.

1230
01:16:34,858 --> 01:16:36,192
Δεν θα φύγει.

1231
01:16:37,661 --> 01:16:38,494
Δεν θα φύγει, Θεέ μου.

1232
01:16:38,527 --> 01:16:39,729
Τι θα κάνω;

1233
01:16:39,763 --> 01:16:41,297
Απλά μίλα μου,
απλά μίλα μου!

1234
01:16:45,635 --> 01:16:47,904
- Αυτά
 βρώμικο, αηδιαστικό sickos.

1235
01:16:47,937 --> 01:16:50,006
Η ζωή μας θα ήταν πολλή
 ευκολότερο για την εκκλησία σας

1236
01:16:50,039 --> 01:16:51,808
αν αφήσεις απλώς τους ομοίους.

1237
01:16:51,841 --> 01:16:53,643
Τους κοιτάζω στα μάτια.

1238
01:16:53,677 --> 01:16:55,945
δεν ψάχνω
 εύκολη ζωή αδερφέ.

1239
01:16:55,979 --> 01:16:59,248
Ψάχνω για ένα
 δίκαιος, δόξα τω Θεώ.

1240
01:16:59,282 --> 01:17:02,786
Το έχει κάνει ξεκάθαρο και
 ξεκάθαρα ότι η ομοφυλοφιλία

1241
01:17:02,819 --> 01:17:04,453
είναι αηδία.

1242
01:17:04,487 --> 01:17:06,422
Αν δεν συμφωνείς τότε...

1243
01:17:06,455 --> 01:17:07,590
Το ακούσατε, αληθινοί πιστοί.

1244
01:17:07,623 --> 01:17:09,525
Πηγαίνοντας κατευθείαν στην Κόλαση.

1245
01:17:12,796 --> 01:17:15,765
Λέτε, πάστορα, έτσι είναι
 εκτενής και τόσο στενόμυαλος.

1246
01:17:15,799 --> 01:17:17,000
Κυρίες και κύριοι,

1247
01:17:17,033 --> 01:17:18,802
όταν πρόκειται για το
 ευαγγέλιο του Ιησού Χριστού,

1248
01:17:18,835 --> 01:17:21,370
Είμαι τόσο στενόμυαλος
 μια σκνίπα θα μπορούσε να προσγειωθεί

1249
01:17:21,404 --> 01:17:23,673
στη γέφυρα της μύτης μου
 και διώξτε και τα δύο μάτια έξω

1250
01:17:23,707 --> 01:17:24,841
την ίδια στιγμή.

1251
01:17:24,874 --> 01:17:26,943
Είμαστε σε πόλεμο,
 αδελφοί και αδελφές.

1252
01:17:26,976 --> 01:17:29,045
Θα πάμε σε πόλεμο
 με τον Διάβολο.

1253
01:17:29,078 --> 01:17:30,579
Οι άπιστοι θα προσπαθήσουν
 για να σε βάλω σε σκέψεις

1254
01:17:30,613 --> 01:17:33,482
ότι η ομοφυλοφιλία είναι
 φυσιολογικό, αλλά δεν είναι.

1255
01:17:33,516 --> 01:17:34,751
Και πώς το ξέρω;

1256
01:17:34,784 --> 01:17:37,586
Ξέρω γιατί το
 Μου το λέει η Βίβλος.

1257
01:17:37,620 --> 01:17:41,390
Επειδή η Βίβλος είναι η
 εμπνευσμένος Λόγος του Θεού.

1258
01:17:41,424 --> 01:17:43,592
Μπορείς να πεις, ιεροκήρυκας, αυτό είναι
 έναν αρκετά στενόμυαλο τρόπο

1259
01:17:43,626 --> 01:17:45,294
να κοιτάς τα πράγματα,
 και θα σου πω τι.

1260
01:17:45,328 --> 01:17:47,296
Είναι, δόξα τω Θεώ.

1261
01:17:47,330 --> 01:17:50,066
Και είμαι τόσο στενός
 ως Λόγος του Θεού.

1262
01:17:50,099 --> 01:17:52,501
Όλοι χειροκροτούν όταν το
 οι άνθρωποι βγαίνουν από την ντουλάπα

1263
01:17:52,535 --> 01:17:54,503
σαν να είναι τιμητικό σήμα.

1264
01:17:54,537 --> 01:17:58,474
Εκκλησία, ήρθε η ώρα μας
 βγείτε από την ντουλάπα.

1265
01:17:58,507 --> 01:18:01,677
Αδέρφια και αδερφές ελάτε
 έξω από την ντουλάπα για τον Χριστό.

1266
01:18:01,711 --> 01:18:05,014
Σταθείτε δίπλα μου και πείτε:
 Κόσμος, φτάνει.

1267
01:18:05,048 --> 01:18:06,515
Θα περπατήσω με τον Θεό.

1268
01:18:06,549 --> 01:18:10,053
Θα διαλέξω τη σωτηρία
 μέχρι την ημέρα που θα πεθάνω.

1269
01:18:39,849 --> 01:18:40,850
Αδεια.

1270
01:18:46,422 --> 01:18:47,423
Τώρα.

1271
01:21:13,669 --> 01:21:17,340
* Έχω ένα ποτάμι
 η ζωή κυλάει από μέσα μου *

1272
01:21:17,373 --> 01:21:21,110
* Άνοιξε, Ο
 Λοιπόν, μέσα στην ψυχή μου *

1273
01:21:21,144 --> 01:21:24,948
* Άνοιξε, ω καλά,
και κάνε με ολόκληρο *

1274
01:21:24,981 --> 01:21:29,152
* Άνοιξε, Ο
 Λοιπόν, και δώσε μου *

1275
01:21:29,185 --> 01:21:32,989
* Εκείνη η ζωή άφθονη

1276
01:21:33,022 --> 01:21:37,193
* Άνοιξε, Ο
 Λοιπόν, και δώσε μου *

1277
01:21:37,226 --> 01:21:41,330
* Εκείνη η ζωή άφθονη


